Você procurou por: finančnikov (Esloveno - Francês)

finančne direktorje podjetij zastopa evropsko združenje poslovnih finančnikov ( eact ) .
les trésoriers d' entreprises sont représentés par www.eact.eu l' association européenne des trésoriers d' entreprise ( european association of corporate treasurers -- eact ) .

finančni direktorji podjetij so organizirani v evropskih združenjih poslovnih finančnikov ( eact ) .
les trésoriers d' entreprises se sont organisés au sein de l' association européenne des trésoriers d' entreprise ( european associations of corporate treasurers -- eact ) .

9.4 poklicni stan, ki so ga označili kot "kasto finančnikov in ekonomistov", ima veliko odgovornost.
9.4 la "caste des financiers et des économistes", comme on l'appelle, assume de lourdes responsabilités dans ce contexte.

[8] smernice za izvajanje phare navajajo, da podpora naložbam ne bi smela odvrniti drugih finančnikov, zlasti iz zasebnega sektorja ali iz mednarodnih finančnih institucij.
[8] les lignes directrices pour la mise en œuvre du programme phare disposent que le soutien à l'investissement "ne remplacera pas celui fourni par d'autres bailleurs de fonds, particulièrement du secteur privé ou des institutions financières internationales".

(iii) o tem, da je bil, če ni bilo poziva k oddaji ponudbe v drugem postopku dodelitve naročil kot v splošnem javnem razpisu, pritožnik zmožen zgraditi zadevno plovilo, in da si je, če je pritožnik vedel ali bi moral vedeti za načrtovani nakup, dokazljivo prizadeval za sklenitev kupne pogodbe s kupcem, skladno z zadevnimi razpisnimi pogoji. Šteje se lahko, da je pritožnik vedel za načrtovani nakup, če je dokazano, da si je večina podjetij zadevne industrije prizadevala za to, da bi s tem kupcem sklenila kupno pogodbo za zadevno plovilo, ali če je dokazano, da so bile splošne informacije o načrtovanem nakupu na voljo od borznih posrednikov, finančnikov, klasifikacijskih zavodov, zakupnikov, trgovinskih združenj ali drugih entitet, ki se običajno ukvarjajo z ladjedelniškimi transakcijami, s katerimi je imel pritožnik redne stike ali posle.
ouiii) que, en l'absence d'une invitation à soumissionner autrement que dans le cadre d'une mise en adjudication ouverte, le plaignant était capable de construire le navire en question et, s'il avait eu ou aurait dû avoir connaissance de l'achat envisagé, il a fait des efforts manifestes pour conclure une vente avec l'acquéreur conformément aux spécifications de l'offre en question. le plaignant peut être considéré avoir eu connaissance de l'achat envisagé s'il est prouvé que la majorité des membres de l'industrie pertinente ont fait des efforts auprès de cet acheteur pour enlever le contrat de vente du navire en question ou que des informations générales sur l'achat envisagé pouvaient être obtenues auprès des courtiers, établissements financiers, sociétés de classification, affréteurs, associations professionnelles ou autres entités intervenant normalement dans les opérations de construction navale, avec lesquelles le plaignant avait régulièrement des contacts ou des relations d'affaires.