Você procurou por: koordinacijskega (Esloveno - Francês)

naloge koordinacijskega odbora so:
les missions du comité de coordination sont:

vloga evropskega koordinacijskega urada
rôle du bureau européen de coordination

sodeluje pri delu koordinacijskega odbora;
contribuer aux travaux du comité de coordination;

imenovanje in delovanje koordinacijskega odbora
composition et fonctionnement du comité de coordination

naloge koordinacijskega odbora so med drugim svetovanje pri:
le comité de coordination a, entre autres, pour tâche de formuler des avis sur:

(25) vlogo koordinacijskega odbora je treba podvojiti.
(25) le rôle du comité de coordination devrait être doublement renforcé.

v okviru koordinacijskega odbora se ustanovi pododbor za leader.
le sous-comité leader est institué au sein du comité de coordination.

podatkov o uporabi koordinacijskega kompleksa železovega citrata pri nosečnicah ni.
il n'existe pas de données sur l'utilisation du complexe de coordination du citrate ferrique chez la femme enceinte.

komisija izbere člane tematske delovne skupine upoštevajoč predloge koordinacijskega odbora.
la commission désigne les membres des groupes de travail thématiques en tenant compte des propositions du comité de coordination.

o določitvi koordinacijskega inštituta skupnosti za cepivo proti slinavki in parkljevki in njegovih nalogah
désignant un institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux et déterminant ses fonctions et ses tâches

2. predstavniki države članice in koordinator so povabljeni na sestanke koordinacijskega odbora kot opazovalci.
2. les représentants de l'État membre et le coordonnateur sont invités à participer aux réunions du comité de coordination en tant qu'observateurs.

bi bile predlagane pristojnosti takega koordinacijskega organa primerne? so potrebne katere druge?
les compétences proposées pour un tel organisme de coordination vous paraissent-elles convenir? voyez-vous d'autres compétences qui pourraient être nécessaires?

2. za namene preskušanja iz odstavka 1 lahko komisija uporabi storitve neodvisnega koordinacijskega inštituta skupnosti.
2. aux fins des tests visés au paragraphe 1, la commission peut faire appel aux services d'un institut communautaire de coordination indépendant.

tematska delovna skupina najpozneje dve leti po ustanovitvi na seji koordinacijskega odbora predloži rezultate svojega dela v obliki končnega poročila.
les groupes de travail thématiques présentent les résultats de leurs activités sous la forme d’un rapport final lors d’une réunion du comité de coordination, au plus tard deux ans après leur création.

(5) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem koordinacijskega odbora skladov –
(5) les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité de coordination des fonds,

vsaka država članica o ustanovitvi nacionalnega koordinacijskega centra uradno obvesti komisijo, ki o tem nemudoma obvesti druge države članice in agencijo.
chacun des États membres notifie l'établissement de son centre national de coordination à la commission, laquelle en informe immédiatement les autres États membres et l'agence.

po potrebi svetuje vodji misije/policijskemu komisarju koordinacijskega urada evropske unije za podporo palestinski policiji (eupol copps);
de donner des orientations, en tant que de besoin, au chef de la mission/commissaire de police du bureau de coordination de l'union européenne pour le soutien de la police palestinienne (eupol copps);

udeleženci koordinacijskega srečanja v eurojustu so opredelili skupno strategijo in določili povezave za preiskave, ki so potekale v sedmih državah, kar je omogočilo učinkovito ukrepanje zoper organizirano kriminalno združbo.
grâce à la création de sociétés espagnoles fictives et à l’utilisation de faux documents, la tva n’était payée que sur les bénéfices, ce qui représentait une perte de tva estimée à plus de 1,5 million d’euros.

3.7 eeso na podlagi dokumentov unesca predlaga ustanovitev koordinacijskega organa na ravni skupnosti, ki bi v interesu medsebojnega priznavanja in sprejemanja različnih kultur spodbudil kulturno integracijo več kot deset milijonov priseljenih državljanov.
3.7 le cese propose, sur la base des documents de l'unesco précédemment cités, la mise en place d'un organe de coordination au niveau communautaire qui favoriserait l'intégration culturelle des dizaines de millions de citoyens issus de l'immigration dans l'intérêt de la reconnaissance et de l'acceptation mutuelles des différentes cultures.

več vprašanj, ki so v skupnem interesu za evropski sklad za regionalni razvoj in kohezijski sklad, je bilo predstavljenih ali obravnavanih na sestankih koordinacijskega odbora za sklade v letu 2009. na primer:
plusieurs aspects concernant à la fois le feder et le fonds de cohésion ont été présentés ou examinés au cours des réunions du cocof en 2009, par exemple: