Você procurou por: pesimističnega (Esloveno - Francês)

avstrija je načrt za prestrukturiranje dopolnila s posodobljenim osnovnim scenarijem in analizo občutljivosti z vključitvijo optimističnega in pesimističnega scenarija.
l’autriche a complété le plan de restructuration par un scénario de base actualisé ainsi qu’une analyse de sensibilité pour un scénario optimiste et pessimiste.

komisija na podlagi informacij, ki so jih predložili francoski organi, meni, da je malo verjetnosti za uresničitev pesimističnega scenarija.
la commission estime, sur la base des informations fournies par les autorités françaises, qu'il est peu probable que le scénario pessimiste se produise.

podobno so v okviru pesimističnega scenarija neto koristi možnosti 2, 3 in 4 ocenjene najnižje, ko se primerjajo z možnostjo 1, vendar ni nujno tako, ko se primerjajo ena z drugo.
de même, le scénario pessimiste donne l’estimation la plus basse pour le bénéfice net des options 2, 3 et 4, comparées à l’option 1, mais pas nécessairement comparées entre elles.

(173) komisija je svojo presojo oprla na podatke nemčije, med drugim tudi na podrobni načrt posameznih ukrepov za prestrukturiranje, na predvideno bilanco uspešnosti za obdobje prestrukturiranja od 2001 do 2006 na osnovi optimističnega, pesimističnega in osnovnega scenarija, na analizo strukturnih primanjkljajev, ki so odgovorne za težave, in na stroške načrtovanih ukrepov prestrukturiranja. pri presoji se je komisija nadaljnje oprla na podatke nemčije o tekoči uresničitvi načrta za prestrukturiranje in o spreminjanju posameznih ukrepov, vključno s časovnim načrtom nekaterih odsvojitev.
(173) la commission a fondé son appréciaiton sur les informations fournies par l'allemagne, et notamment sur les plans détaillés relatifs aux différentes mesures de restructuration, sur les prévisions de résultats pour la période de restructuration 2001‐2006 sur la base de scénarios traduisant des hypothèses optimistes, pessimistes et médianes, sur une analyse des déficits structurels responsables des problèmes ainsi que sur les coûts des mesures de restructuration prévues. elle s'est fondée également sur les informations fournies par l'allemagne concernant l'état actuel de mise en œuvre du plan de restructuration et les modifications de certaines mesures, notamment du calendrier de vente de certains actifs.