Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napačni vpisi na potrdilih
erreurs de mentions sur les certificats
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zavrnjenih potrdilih o skladnosti.
les certificats de conformité refusés.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v potrdilih prezri url storitve
ignorer l'url de service des certificats
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preveriti v potrdilih navedene podatke;
s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o potrdilih in analizi iz člena 12
sur la certification et les analyses visées à l'article 12
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izdanih ali zavrnjenih potrdilih o verifikaciji,
les certificats de vérification délivrés ou refusés,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na potrdilih o upravičenosti so navedeni zlasti:
le bon comporte notamment les indications suivantes:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(b) preveriti v potrdilih navedene podatke;
b) s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
polje 6 se na teh potrdilih o nadomestilu ne črta.
sur ces certificats de restitution, la case 6 n'est pas biffée.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) se obveže preverjati vpise na potrdilih;
b) s'il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evidenca o izdanih potrdilih se mora hraniti 5 let.
les dossiers relatifs aux attestations délivrées doivent être conservés pendant cinq ans.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e- poštni naslov ni najden v ključu ali potrdilih
impossible de trouver l'adresse électronique dans les clés & #160; / certificats
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
določbe o poročanju stroškov in revizijskih potrdilih niso dovolj jasne
les dispositions relatives à la communication des coûts et aux certificats d'audit manquent de clarté
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
države članice pošljejo podatke o nevrnjenih veljavnih potrdilih komisiji.
les États membres communiquent à la commission les éléments d'identification des certificats en cours de validité qui n'ont pas été restitués.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) urediti vse za potrditev navedb na potrdilih o pristnosti;
b) s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats d'authenticité;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. vpisov na potrdilih ali izpiskih se po njihovi izdaji ne sme spreminjati.
1. les mentions portées sur les certificats et les extraits de certificats ne peuvent pas être modifiées après leur délivrance.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) se obvežejo, da bodo preverjali podatke, vpisane na potrdilih;
b) s’il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obvestilo o uvoznih in izvoznih dovoljenjih ter o potrdilih o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode
notice relative aux certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) se mora obvezati, da bo preveril podatke na potrdilih o pristnosti;
b) s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats d'authenticité;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) se morajo obvezati, da bodo preverili podatke na potrdilih o pristnosti;
b) s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats d'authenticité;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: