Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nekatera rotacijska orodja lahko presežejo opozorilno vrednost izpostavljenosti v približno pol ure in delodajalci morajo zagotoviti ukrepanje, če jih posamezni delavci uporabljajo dlje kot dve uri na dan.
certaines machines rotatives peuvent dépasser le seuil d’action d’exposition en l’espace d’une demi-heure environ, et il vous faudra certainement prendre des mesures si certains travailleurs les utilisent pendant plus de deux heures par jour.
nekatera rotacijska orodja lahko presežejo opozorilno vrednost izpostavljenosti v nekaj minutah in delodajalci morajo zagotoviti ukrepanje, če jih posamezni delavci uporabljajo dlje kot približno pol ure na dan.
certains marteaux à percussion peuvent dépasser le seuil d’action d’exposition en quelques minutes seulement, et il vous faudra certainement prendre des mesures si certains travailleurs les utilisent pendant plus d’une demi-heure par jour.
-albanija: sklep sveta 2003/276/szvp z dne 14. aprila 2003 o uničenju streliva salw: od podpisa sporazuma se je profil financiranja projekta precej spremenil. projekt sedaj prejema prispevek eu v višini 820000 eurov, drugi prispevek zda v višini 500000 ameriških dolarjev in prispevek združenega kraljestva v višini 400000 britanskih funtov. ti prispevki so bili namenjeni projektu v prvih dveh letih. agencija nata za vzdrževanje in nabave (namsa) se sedaj vrača k prvotnemu načrtu namestitve visoko zmogljive sežigalne peči za eksplozivne odpadke (ewi), vrste "armirana rotacijska peč",
-albanie: décision du conseil 2003/276/pesc du 14 avril 2003 concernant la destruction des munitions pour armes légères et de petit calibre. depuis la signature de l'accord, le mode de financement du projet a considérablement changé. il est maintenant financé par l'union européenne à raison de 820000 euros, par les États-unis d'amérique à raison de 500000 dollars américains et par le royaume-uni à raison de 400000 livres sterling. ces contributions ont toutes porté sur les deux premières années du projet. l'agence otan d'entretien et d'approvisionnement (namsa) revient maintenant au plan initial consistant à installer un incinérateur de déchets explosifs de grande capacité de type four rotatif blindé,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível