Você procurou por: zavarovane (Esloveno - Francês)

zavarovane osebe
de l’assuré

2.2.1 zavarovane osebe
(pp, 2e pilier)

tehnično preverjanje zavarovane sorte
vérification technique de la variété protégée

(v milijardah eur) loti zavarovane.
ce chiffre est à rapprocher des 31 opérations de réglage fi n effectuées sur une période de huit ans, de 1999 à 2006.

osebe, ki so zdravstveno zavarovane:
les personnes affiliées à l'assurance maladie:

najmanjši lgd za zavarovane dele izpostavljenosti
valeur minimale de lgd pour la fraction garantie des expositions

tiskovine, ki so zavarovane pred ponarejanjem
imprimés infalsifiables

zadolžnice, zavarovane z hipoteko: 20%.
billets à ordre adossés à des créances hypothécaires: 20%.

za tiskovine, ki so zavarovane pred ponarejanjem
pour documents infalsifiables

podatki o družinskih članih zavarovane osebe
renseignements concernant les membres de la famille de l’assuré

podatki temeljijo na izjavi zavarovane osebe.
cette information est basée sur une déclaration de l’intéressé.

potrdilo o vseh zavarovalnih dobah zavarovane osebe
renseignements concernant la carriÈre de l’assurÉ

zavarovane obveznosti, vključno s kritimi obveznicami;
les engagements garantis, y compris les obligations garanties;

1. urad preverja nespremenjeno stanje zavarovane sorte.
1. l'office vérifie si les variétés protégées continuent d'exister telles quelles.

zafrancijov vsakem primeru mrliški list zavarovane osebe,
pour lafrance,dans tous les cas, le «bulletin de décès» de l'assuré,

poleg tega ni nujno, da so vse ladje zavarovane.
et encore tous les navires ne sont pas forcément assurés.

nasprotna stranka, katere izpostavljenosti so zavarovane s kritji
contrepartie couverte par une sûreté en vertu d'un accord de marge

zadnji naslov umrle zavarovane osebe (3) (18)
dernière adresse de l’assuré décédé (3) (18)

(i) terjatve ali pogojne terjatve, zavarovane z nepremičninami;
i) créances ou créances éventuelles garanties par un bien immobilier;

njihove terjatve so bile običajne trgovinske terjatve, ki niso bile zavarovane.
leurs créances étaient des créances commerciales ordinaires, non garanties.