Você procurou por: specifikacijah (Esloveno - Húngaro)

pomanjkljivosti v tehničnih specifikacijah iz člena 4.
ha maguk a 4. cikkben szereplő műszaki előírások hiányosak.

določanje zahtev naročila vtehničnih specifikacijah – na kratko
a szerződéses követelmények meghatározása aműszaki leírásban – rÖvid ÖsszefoglalÁs

Številčna vrednost kode se uporablja v teh tehničnih specifikacijah.
a numerikus kódértéket ebben a műszaki előírásban használják

podatki o značilnostih produkta, če je po tehničnih specifikacijah primerno,
és adott esetben - a termék ismertető jellemzőinek megadása, adott esetben műszaki előírásoknál,

( d) informacije v tehničnih specifikacijah za vsak apoen eurobankovcev;
és d) az eurobankjegyek egyes címleteinek műszaki előírásaiban foglalt információk;

uporaba te možnosti je navedena v javnem razpisu ali v specifikacijah.“
az ajánlati felhívás vagy dokumentáció tartalmazza e lehetőség alkalmazását.”

lahko obstaja povezava med zahtevami v tehničnih specifikacijah in merili za ocenjevanje.
lehetséges kapcsolatot teremteni a technikai előírások követelményei és az odaítélési feltételek között.

mnenje o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev( con/ 1998/44)
vélemény az euroérmék címleteiről és műszaki előírásairól( con/ 1998/44)

dodatne informacije o ustreznih tehničnih specifikacijah so navedene v podrobnih specifikacijah v poglavju i.
a vonatkozó technikai leírásra vonatkozó további információk az i. fejezetben található részletes leírásban találhatók.

v tehničnih specifikacijah mora biti primerno upoštevano delo, ki so ga opravile ustrezne mednarodne organizacije.
a műszaki előírásoknak megfelelő mértékben figyelembe kell venniük a területen tevékenykedő nemzetközi szervezetek munkáját.

nadaljnje podrobnosti o opisu in specifikacijah aktivnih snovi so navedene v poročilu o pregledu.“
a hatóanyagok azonosítóival és specifikációival kapcsolatos további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.”

v obvestilu o naročilu ali specifikacijah je navedeno, da se mora ta možnost izkoristiti.
a szerződési hirdetménynek vagy dokumentációnak ki kell térnie e lehetőség alkalmazására.

preden ncb posredujejo ecb posodobitve seznama mfi, opravijo preverjanja, določena v upoštevnih specifikacijah za izmenjavo podatkov.
az mpi-k jegyzéke frissítéseinek az ekb-hoz való elküldése előtt az nkb-k végrehajtják a megfelelő adatcsere-dokumentációban előírt érvé ­ nyességi ellenőrzéseket.

preden ncb posredujejo ecb posodobitve seznama investicijskih skladov, opravijo preverjanja, določena v upoštevnih specifikacijah za izmenjavo podatkov.
a ba-k jegyzéke frissítésének az ekb-hoz való elküldése előtt az nkb-k végrehajtják a megfelelő adatcsere-dokumentációban előírt érvé ­ nyességi ellenőrzéseket.

digitalni kopirni stroji, ki niso projektirani za funkcionalno nadgraditev, se morajo kvalificirati za energy star po specifikacijah za kopirne stroje.
azoknak a digitális fénymásolóknak, amelyeket nem funkcionális bővítésre terveznek, a fénymásolókra vonatkozó energy star embléma használati előírásainak kell megfelelniük.

izboljšati je treba potrošniško zavest o obstoju in specifikacijah proizvodov, proizvedenih v okviru navedenih shem kakovosti.
szükséges, hogy a fogyasztók tájékozottabbak legyenek az előbb említett minőségi rendszerek keretében előállított termékek létezéséről és jellemzőiről.

to zahteva opredeljen proces upravljanja sprememb in ustrezna orodja, ki bi zagotovila stroškovno učinkovito ugotavljanje sprememb in njihovo uporabo v specifikacijah.
ehhez szükség van a meghatározott változásmenedzsmenti folyamatra és a kapcsolódó eszközökre annak érdekében, hogy a változtatásokat nyilvántartásba vegyék és költséghatékony módon alkalmazzák a specifikációkra.

celovit preskus temelji na tehničnih specifikacijah, ki jih v sodelovanju s komisijo v okviru sveta določijo države članice, ki sodelujejo v sis 1+.
az átfogó tesztelés alapját a tanács keretében eljáró, a sis 1+-ban részt vevő tagállamok és a bizottság együttműködésében meghatározott műszaki előírások képezik.

sklep št. 190 z dne 18. junija 2003 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja je treba vključiti v sporazum.
az európai egészségbiztosítási kártyára vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2003. június 18-i 190. határozatot be kell építeni a megállapodásba.

po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah so lahko opremljeni z enotami za "numerično" ali računalniško kontrolo, tudi če ob dostavi s temi enotami niso opremljeni; in
a gyártó műszaki specifikációja szerint felszerelhetők "számjegyvezérlő" egységgel, vagy számítógép vezérléssel, még ha ilyen egységgel nem is látták el; és