Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrhnja mapa:
felsŠszintű könyvtár:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vrhnja plast zemeljske površine, ki je sestavljena iz razpadlih kamnitih delcev, humusa, vode in zraka.
a föld talajfelszínének legfelső rétege, amely elporladt kőzetszemcsékből, humuszból, vízből és levegőből áll.
vrhnja plast tal vsebuje 30 % ali več ilovice in v 100 cm od površine tal obstajajo vertične lastnosti
az agyagásványok miatt és repedező, duzzadó (vertic) termőtalajréteg a talaj felszínétől számítva 100 cm-es mélységig
opomba: kadar se zahteva, da ima vrhnja snov določeno maksimalno kalorično vrednost, se ta izmeri v skladu z iso 1716.
megjegyzés: ahol a felületi anyagoknak egy bizonyos maximális fűtőértékkel kell rendelkezniük, ott ezt az iso 1716 szerint kell meghatározni.
ponovno poravna kocko, tako da so vrhnja, prednja in desna stran vidne skupaj in da so kockine osi vzporedne z osmi xyz, kar naredi poteze s tipkovnico bolj smiselne.
Újraigazítja a kockát, hogy a felső, szemközti és jobb oldali lapok mind látszódjanak, továbbá a kocka tengelyei beállnak xyz irányba, hogy a billentyűzetes kezelés lehetővé váljon.
Če se dokument izda v več kopijah, se samo vrhnja kopija, ki je izvirnik, opremi z "guilloche" ozadjem na hrbtni strani.
amennyiben a dokumentum több példányban készül, csak az eredetit kell guilloche-mintás háttérrel nyomtatni.
ker ne uporabljate protokola http, ni moč ugotoviti, kaj je osnovna ali vrhnja pot za dokumente. ta je potrebna za razrešitev relativnih url- jev, na primer takih, ki se pričnejo z » / «. prosim, določite pot:
nem a http protokollt használja, ezért nem lehet meghatározni, mi a dokumentumok alapmappája. csak ennek ismeretében lehet értelmezni a "/" jellel kezdődő relatív útvonalakat. kérem adja meg az alapmappát: