Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov in opreme za radionavigacijo)
instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
drugi instrumenti in naprave za navigacijo, tudi za pomorsko (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
nedavna predsedniška izvršna odredba vzpostavlja prvo ameriško aeronavtično politiko za r&r, na trgu pa se pojavljajo drugi konkurenti;
the recent presidential executive order establishes the first us aeronautics r&d policy, and other competitors are emerging on the market;
instrumenti in naprave za navigacijo (vključno za pomorsko in rečno navigacijo) (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
skupno podjetje Čisto nebo (cs ju) je javno-zasebno partnerstvo med evropsko unijo (ki jo zastopa komisija) in aeronavtično industrijo.
the clean sky joint undertaking (cs ju) is the ppp between the european union (represented by the commission) and the aeronautics industry.
"Človeški dejavnik" pomeni načela, ki se uporabljajo za aeronavtično projektiranje, potrjevanje, usposabljanje, postopke in vzdrževanje ter skušajo poiskati varen vmesnik med človekovimi in drugimi sistemskimi komponentami z ustreznim upoštevanjem človekove storilnosti.
"human factors" means principles which apply to aeronautical design, certification, training, operations and maintenance and which seek safe interface between the human and other system components by proper consideration of human performance.