Você procurou por: brezalkoholnih (Esloveno - Inglês)

proizvajalci brezalkoholnih pijač
the soft drink producers

štirje proizvajalci brezalkoholnih pijač:
four producers of soft drinks:

vpliv na polnilce brezalkoholnih pijač
impact on bottlers of non-alcoholic drinks

proizvodnja mineralnih vod in brezalkoholnih pijač
production of mineral waters and soft drinks

unesda, združenje, ki predstavlja proizvajalce brezalkoholnih pijač,
unesda, an association representing soft drink producers;

storitve podizvajalcev kot del proizvodnje mineralne vode in brezalkoholnih pijač
sub-contracted operations as part of manufacturing of mineral waters and soft drinks

uživanje takšnih pijač ne more nadomestiti uživanja brezalkoholnih pijač.
consumption of these counterparts does not substitute consumption of soft drinks.

samo prenos iz koncentratov v brezalkoholnih aromatiziranih pijačah, ki vsebujejo sadni sok
only carry over from concentrates in non-alcoholic flavoured drinks containing fruit juice

nace 11.07: proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod
nace 11.07: manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters

2 proizvajalca brezalkoholnih pijač sta dejavna v dveh različnih, sosednjih državah članicah.
2 producers of soft drinks are active in 2 different, neighbouring member states.

odstavek 1 ni ovira za uporabo naravne mineralne vode pri proizvodnji brezalkoholnih osvežilnih pijaè.
paragraph 1 shall not constitute a bar to the utilization of natural mineral water in the manufacture of soft drinks.

proizvajalci steklenic in predoblik zdaleč največji del svoje proizvodnje prodajo polnilcem brezalkoholnih pijač.
the manufacturers of bottles and preforms sell the vast majority of their production to bottlers of non-alcoholic drinks.

zato je primerno odobriti to dodatno uporabo čebelnega voska kot nosilca arome v brezalkoholnih aromatiziranih pijačah.
it is therefore appropriate to authorise this additional use of beeswax as a carrier of flavourings in non-alcoholic flavoured drinks.

efsa je ocenila podatke o varnosti dodatne uporabe čebelnega voska kot nosilca arome v brezalkoholnih aromatiziranih pijačah.
the efsa assessed the information on the safety of use of beeswax considering its additional use as a carrier of flavourings in non-alcoholic flavoured drinks.

za ohranitev beljakovin pri toplotni obdelavi takih pijač mora biti raven fosfatov višja kot pri normalnih brezalkoholnih aromatiziranih pijačah.
to keep the proteins in suspension during the heat treatment of such drinks, the phosphates must be at levels that are higher than for normal non-alcoholic flavoured drinks.

ob odsotnosti novih predloženih podatkov glede interesa proizvajalcev brezalkoholnih pijač se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 203 do 206 začasne uredbe.
in the absence of any new information submitted with respect of the interest of the soft drink producers, the findings as set out in recitals 203 to 206 of the provisional regulation are hereby confirmed.

v istem obdobju so se cene pet izredno hitro spreminjale, kar pa ni vplivalo na cene na drobno ustekleničene vode in brezalkoholnih pijač.
during the same period the prices of pet have been extremely volatile, without, however, influencing the retail prices of bottled water and soft drinks.

arome, ki so visoko specializirana skupina proizvodov, so v splošni rabi, še posebno v predelanih živilih in industriji brezalkoholnih pijač.
flavourings, a highly specialised group of products, are widely used, particularly in the processed foods and soft drinks industry.

prišlo je do upada v porabi tekočega mleka med mladimi ljudmi, predvsem v velikih državah potrošnicah, pretežno zaradi konkurence brezalkoholnih pijač.
there has been a drop in the consumption of liquid milk, particularly in the major consumer countries, mainly due to competition from soft drinks among young people.

ker ocenjeni vpliv na sektor brezalkoholnih pijač že vključuje vpliv na stroške predelovalcev pet, se lahko sprejme stališče, da bo zvišanje stroškov uporabnikov pet omejeno.
as the estimated impact on the non alcoholic drinks sector already includes the impact on the cost of pet transformed by the converters, it can be considered that the increase in costs on users of pet would be limited.