Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analiza cerebrospinalnega likvorja ni pokazala poglavitnih znakov vnetja.
analysis of cerebrospinal fluid did not reveal major signs of inflammation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leta 1912 je william mestrezat prvi podal natančen opis kemične sestave cerebrospinalnega likvorja.
in 1914, harvey w. cushing published conclusive evidence that the csf is secreted by the choroid plexus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neprilizin je eden od številnih encimov, ki so vpleteni v odstranjevanje amiloida-β (aβ) iz možganov in cerebrospinalnega likvorja.
neprilysin is one of multiple enzymes involved in the clearance of amyloid-β (aβ) from the brain and cerebrospinal fluid (csf).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osamitev l. monocytogenes iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali cerebrospinalnega likvorja ali redkeje sklepne, plevralne ali perikardialne tekočine).
isolation of l. monocytogenes from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid).
osamitev virusa stekline (v celični kulturi ali laboratorijski živali) iz sline, cerebrospinalnega likvorja (csl) ali tkiva osrednjega živčnega sistema
isolation (in cell culture or in a laboratory animal) of rabies virus from saliva, cerebrospinal fluid (csf), or central nervous system tissue
osamitev bakterije neisseria meningitidis iz normalno sterilnega mesta (npr. krvi ali cerebrospinalnega likvorja (csl) ali redkeje sklepne, plevralne ali perikardialne tekočine)
isolation of neisseria meningitidis from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid (csf) or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid)
ovrednotenje pml vključuje (a ni omejeno na) posvet z nevrologom, magnetnoresonančno slikanje možganov in lumbalno punkcijo (testiranje cerebrospinalnega likvorja na dnk virusa john cunningham).
evaluation of pml includes, but is not limited to, consultation with a neurologist, brain magnetic resonance imaging (mri), and lumbar puncture (cerebrospinal fluid testing for john cunningham viral dna).