Você procurou por: delničarski (Esloveno - Inglês)

delničarski predujem272
the shareholder’s advance272

delničarski predujem, ki je bil decembra 2002 ponujen družbi ft, vsebuje elemente pomoči.
432. e factual context is a key element of the commission’s assessment: in previous years, ft had accumulated a substantial debt (eur 63 billion at the end of 2001) and in 2002 the market anticipated that ft would have di culties refinancing this debt.

kakršen koli obstoječ delničarski sporazum med skladom za nacionalno lastnino in slovaško državo v zvezi z družbo bts ter
any existing shareholder agreement between the national property fund and the slovak state regarding bts, and

hkrati je uspešen delničarski nadzor pogoj za dobro upravljanje družb in bi ga bilo zato treba olajšati in spodbujati.
furthermore, effective shareholder control is a pre-requisite to sound corporate governance and should, therefore, be facilitated and encouraged.

delovanje nekotirajočih podjetij pogosto urejajo delničarski protokoli in sporazumi, število delničarjev ali družbenikov pa je običajno nizko.
often unlisted undertakings are governed by shareholders' protocols or agreements and the number of shareholders or members is usually low.

cilj bi moralo biti enotno zastopanje z enim sedežem za euroobmočje v vseh organih mds, hkrati pa bi države članice euroobmočja ohranile svoj trenutni delničarski status v skladu.
the objective to be pursued should be a unified representation with a single seat for the euro area within all organs of the imf, while allowing euro area member states to maintain their current shareholder status in the fund.

v resnici so največji delničarji zaposleni in bivši zaposleni, ki jih ne povezuje noben delničarski sporazum in ki imajo v lasti 22,3 %.
in fact the biggest shareholders are employees and former employees, who are not linked by any kind of share agreement and who hold 22,3 %.

ker je obstoječi delničar dal pravico veta drugemu delničarju, ki je ostal, in ker je delničarski sporazum ostal nespremenjen, je preostali delničar zdaj pridobil polne pravice veta.
as the exiting shareholder had shared veto rights with another shareholder who remained, and as the shareholders' agreement remained unchanged, the remaining shareholder now acquired full veto rights.

sprememba v delničarski strukturi in glasovanje s kvalificirano večino, ki sta bila uvedena ob združitvi družbe stadtsparkasse köln z družbo sparkasse bonn leta 2005, zagotavljata, da politični interesi lastnikov ne prevladajo nad gospodarskimi interesi hranilnice.
the change in the shareholders structure and the qualifying majority voting introduced in the light of the merger of stadtsparkasse köln with sparkasse bonn in 2005 ensures that the political interests of the owners do not overrule the economic interests of the bank.

ti ukrepi skupaj s spremembo v delničarski strukturi obravnavajo vzroke za težave hranilnice sparkasse kölnbonn, ker zmanjšujejo tveganje, kateremu je hranilnica sparkasse kölnbonn izpostavljena v politično usmerjenih projektih, ki so v nasprotju z njenimi gospodarskimi interesi.
together with the change in the shareholder structure, those measures address the sources of sparkasse kölnbonn’s difficulties as they minimise the risk that sparkasse kölnbonn will engage in politically-driven projects conflicting with the economic interests of the bank.

stim nazadnje poudarja, da delničarski sporazum, ki povezuje podjetji, od 15. marca 2006 ne obstaja več, saj ga je na ta datum družba cmn odpovedala, kot je ugotovilo pritožbeno sodišče v parizu.
stim states, finally, that the shareholders’ agreement linking the two undertakings has not existed since 15 march 2006, when cmn gave notice that it was no longer bound by it, as held by the cour d’appel de paris.

v določenih posebnih primerih smo lahko opazili, da imajo kreditne ustanove odločilen delež (delničarski sporazum) v gospodarskih družbah, kar pomeni, da so bančni krediti služili financiranju nakupa deleža kapitala taistih bank.
it has happened in certain cases that credit institutions were major shareholders (shareholders' agreements) in other companies, and that therefore loans granted by banks were ultimately used to finance the purchasing of shares in those same banks.