Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objekti elf
elf objects
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elf aquitaine sa („elf aquitaine“)
elf aquitaine sa (‘elf aquitaine’)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funkcija se nahaja v tem objektu elf:
max. 15
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
po združitvi bi lahko totalfina in elf obvladovala velik del
after the merger, totalfina
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preveri, da objekti elf, uporabljeni v ukazu, obstajajo.
hide selected parts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elf aquitaine sa in arkema sa (prej znan kot atofina sa) solidarno
elf aquitaine sa and arkema sa (formerly known as atofina sa) jointly and severally:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
končno bi totalfina in elf prevzela vodilni položajna trgu lahkega kurilnega olja, ki se uporablja za ogrevanje.
lastly, totalfina and elfwould have become the leader on the market for lpg, used for heating.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za rešitev odprtihvprašanj konkurence, se je totalfina/elf obvezal, da bo prodal velik del spornihdejavnosti tekmecem.
in orderto resolve the competition problems identified, totalfina/elf undertook to sell alarge proportion of the operations concerned to competitors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comp/m.1628 – totalfina/elf, lpg, citirano zgoraj, odstavek 345.
comp/m.1628 - totalfina/elf, lpg, cited above, at paragraph 345.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najprej se prepričajte, da ste dodali namestitveno mapo binarnih datotek & kde; (npr. / opt/ kde/ bin) v vašo okoljsko spremenljivko path in mapo & kde;, v kateri so nameščene knjižnice, v okoljsko spremenljivko ld_ library_ path (potrebno le na sistemih, ki ne podpirajo rpath; v & linux; & elf; bi moralo delovati brez tega). ta spremenljivka okolja se na različnih sistemih lahko imenuje različno: npr. lahko je imenovana shlib_ path (na & irix;). potem postavite okoljsko spremenljivko kdedir v koren vašega drevesa & kde;, npr. / opt/ kde.
first of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg; / usr/ local/ kde/ bin) to your path and & kde; 's library installation folder to your ld_library_path (only necessary on systems that do not support rpath; on & linux; & elf;, it should work without). this environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called shlib_path on & irix;. then set the environment variable kdedir to the base of your & kde; tree, & eg; / usr/ local/ kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível