Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evropska
european
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
(evropska
multiple sclerosis (european study)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evropska unij
european union
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropska narava za vas
europe’s nature for you
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropska skupnost
the european community
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
evropska agencija.
european agency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato danes predlagamo, da do leta 2020 vsaka evropska vas in vsako mesto dobita brezplačen brezžični dostop do interneta v okolici glavnih sredič javnega življenja.
so we propose today to equip every european village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.
v čast mi je, da vas obvestim, da je evropska skupnost sklenila pristopiti h generalni ribiškikomisiji za sredozemlje.
i have the honour to inform you that the european community has decided to accede to the general fisheries commission for the mediterranean.
gospod predsednik, zato vas sprašujem, kako dolgo bo evropska unija pri pogajanjih s turčijo tako plašna?
my question therefore, mr president, is how long will the european union continue to behave like a sort of shrinking violet in the negotiations with turkey?
obveščamo vas, da bo plenarno zasedanje v stavbi charlemagne (evropska komisija) v sejni dvorani s3.
please note that the plenary session will be held in the european commission's charlemagne building, room s3.
cedefop pravtako upravlja interaktivnospletno stran, ki se imenuje „european training village“ („evropska vas usposabljanja“) in je dostopna na naslovuwww.trainingvillage.gr
(undcp), the world health organisation(who), the council of europe’s pompidou group, the world customs organisation(wco), the international criminal police organisation (interpol) and the european police office (europol).
postavljena je bila evropska vas, ki jo je obiskalo na tisoče finskih državljanov. obiskovalci so lahko poslušali evropsko glasbo in govore evropskih in nacionalnih politikov, med drugim finskih članov eeso, s katerimi so lahko razpravljali o evropskih vprašanjih in problemih.
a european village had been set up, welcoming thousands of finnish citizens. ey could listen to european music and speeches from european and national politicians, including the finnish eesc members, and debate with them on european issues and concerns. brochures in finnish
5. maja bo od 12.00 do 18.00 „evropska vas“ pri bruseljski osrednji železniški postaji (na carrefour de l'europe) spet odprta za obiskovalce.
on 5 may, between 12:00 and 18:00, the 'village of europe' will open its doors near brussels central station (carrefour de l'europe).