Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mešanica vodika in helija
hydrogen-helium mixture
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vezavna energija helija (he)
binding energy of helium (he)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detektorji za zaznavanje uhajanja helija.
helium leak detectors.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40 2 % vodika, ravnotežje helija)
(40 ± 2 % hydrogen, balance helium)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elementarni analizator s pretokom helija in kisika,
elemental analyser with helium and oxygen flow,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mešanica vodika in helija (gorivo gorilnika fid)
hydrogen-helium mixture (fid burner fuel)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
130 oc, - hitrost pretoka nosilnega plina helija:
130 °c,- helium carrier gas flow rate:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hitrost pretoka nosilnega plina helija: 20 ml na minuto.
helium carrier gas flow rate: 20 ml per minute.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podobna zamisel je vodila do odkritja helija prek analize sončevega spektra leta 1868.
while helium was isolated on earth soon after its discovery in the spectrum of the sun, nebulium was not.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperaturo peči elementarnega analizatorja ter pretoke helija in kisika se nastavi za optimalno sežiganje vzorca,
adjust the temperature of the elemental analyser furnaces and the helium and oxygen flows for optimal combustion of the sample,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamow in drugi so tako v letu 1957 vedeli, da preobilica vodika in helija ni popolnoma statična.
==writing of the paper==margaret burbidge and geoffrey burbidge wrote the first draft of the paper, incorporating extensive observations and experimental data to support the theory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predmet nadzora točke 1c232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kakor 1 g helija-3.
1c232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasneje se je pokazalo da črte izvirajo od helija, plina, ki sta ga leta 1868 neodvisno spektroskopsko odkrila janssen in lockyer.
a few (roughly 10%) of the central stars of planetary nebulae are, despite their much lower (typically ~0.6 solar) masses, also observationally of the wr-type; i.e., they show emission line spectra with broad lines from helium, carbon and oxygen.
„plin za preskus tesnjenja“ pomeni vodik, helij ali mešanico inertnega plina, ki vsebuje dokazano zaznavno količino helija ali vodikovega plina;
‘leak test gas’ means hydrogen, helium or an inert gas mixture containing a demonstrated detectable amount of helium or hydrogen gas;
nekaj (približno 10%) središčnih zvezd planetarnih meglic so z opazovalnega stališča tudi vrste wr, četudi imajo veliko manjšo maso (po navadi približno 0,6 sončeve mase), in njihov emisijski spekter vsebuje široke črte helija, ogljika in kisika.
they were the successors of the pittsburgh pirates.