Você procurou por: hvala za prijateljstvo si delijo (Esloveno - Inglês)

hvala za to!
thank you for that!

hvala za pozornost
thank you for your attention.

hvala za besedo.
thank you for the floor.

vsi uporabniki si delijo stanje prebranosti
share unread state with all users

možnost 4: era in nsa si delijo pristojnosti
option 4: era & nsas share competencies

odgovornost za preverjanje regionalne porabe si delijo komisija in države članice.
responsibility for checking regional spending is shared by the commission and the member states.

njihovo izdelavo si delijo nacionalne centralne banke.
their production is shared between the national central banks.

mehanizmov za posvetovanja med partnerji, ki si delijo stroške, zlasti v času krize.
consultation mechanism between cost sharing partners, especially during crisis.

in to sijajno razkošje si delijo z zelo velikim prašičem.
and they share this great splendor with a very large pig.

druge tehnologije pa si delijo preostali 2-odstotni delež.
other technologies account for the balance of about 2%.

komisija in nacionalni organi si delijo odgovornost za zaščito sredstev eu.
the commission and national authorities share responsibility for safeguarding eu funds.

odgovornost si delijo operaterji, varnostne oblasti in ustrezni mednarodni organi.
the responsibility is shared between operators, safety authorities and relevant international bodies.

eu in njene države članice si delijo odgovornost za doseganje ciljev programa.
responsibility for achieving the programme's goals is shared by the eu and its member states.

možnost 4 + 6: era in nsa si delijo pristojnosti + horizontalni ukrepi
option 4+6: era & nsas share competencies + horizontal measures

v času delavnic se bo države spodbujalo, da si delijo svoje izkušnje glede izvajanja.
during the workshop, states will be encouraged to confer and share experiences on practical issues relating to implementation.

sredozemlje je največje evropsko morje in združuje prebivalce držav, ki si delijo njegove vode.
the mediterranean is the largest european sea, uniting the people of the countries that share its waters.

podobno lahko tudi amprenavir spremeni farmakokinetične lastnosti drugih zdravil, ki si delijo to presnovno pot.
similarly, amprenavir might also modify the pharmacokinetics of other medicinal products that share this metabolic pathway.

pri vhlevljeni perutnini so to vse živali, ki si delijo isti zračni prostor;".
in housed poultry this will include all birds sharing the same airspace;'.

c) udeleženci imi si delijo odgovornosti glede obveščanja ter zagotavljanja pravic do dostopa, ugovora in popravka.
c) the imi actors share responsibility with respect to notice provisions and rights of access, objection and rectification.

"podonavske države" pomeni neodvisne države, ki si delijo precejšnji del hidrološkega prispevnega območja reke donave.
'danubian states` mean sovereign states sharing a considerable part of the hydrological catchment area of the river danube.