Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& izbriši vse
& delete all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
izbriši vse izbrane pisave
delete all selected fonts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
natisne vse dogodke podanega obsega datuma
prints all journals for a given date range
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
natisne vse dogodke enega dne na eni strani
prints all events of a single day on one page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
natisne vse dogodke enega tedna na eni strani
prints all events of one week on one page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
izbriši vse obstoječe arhivirane alarme. @ info: whatsthis
delete all existing archived alarms.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vse dogodke, ki so se pojavili v naslednjih starostnih skupinah:
all events occurring in the following age groups:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odpravi opomnike za vse dogodke s seznama@ action: button
dismiss the reminders for all listed incidences
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
lukašenkov režim se je na vse dogodke opozicije odzval z aretacijo aktivistov.
the lukašenko regime responded to all opposition events by arresting the activists.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vse dogodke o katerih so poročali bolniki in so bili vneseni v bazo podatkov do zaključka zbiranja podatkov.
6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, > 60 years all events occurring in pregnant women 5.
vendar lahko podjetje razkrije tudi vse dogodke ali posle, bistvene za razumevanje vsakokratnega medletnega obdobja:
however, the enterprise should also disclose any events or transactions that are material to an understanding of the current interim period:
s klikom na gumb izbriši lahko sedaj izbrišete izbrani piškot. kliknite izbriši vse, da izbrišete vse shranjene piškote.
by clicking the delete button you can now delete the selected cookie. click delete all to delete all cookies stored.
svetovalni odbor ovrednoti rezultate programa nadzora in posebej zabeleži vse dogodke, ki v oceni tveganja za okolje niso bili pravilno predvideni.
the advisory committee shall evaluate the results of the monitoring programme and note in particular any event not correctly anticipated in the environmental risk assessment.
svetovalni odbor ovrednoti rezultate programa nadzora in posebej zabeleži vse dogodke, ki v oceni tveganja za okolje niso bili pravilno predvideni.
the advisory committee shall evaluate the results of the monitoring programme and note in particular any event not correctly anticipated in the environmental risk assessment.
splošno računovodstvo v kronološkem vrstnem redu in na podlagi dvostavnega knjigovodstva evidentira vse dogodke in dejavnosti, ki vplivajo na gospodarski in finančni položaj ter na sredstva in obveznosti subjekta jzp.
the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the ppp body.
splošno računovodstvo v kronološkem vrstnem redu in na podlagi dvostavnega knjigovodstva evidentira vse dogodke in dejavnosti, ki vplivajo na gospodarski in finančni položaj ter na sredstva in obveznosti organa unije.
the general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the union body.
splošno računovodstvo v kronološkem vrstnem redu in na podlagi dvostavnega knjigovodstva evidentira vse dogodke in dejavnosti, ki vplivajo na gospodarski in finančni položaj ter na sredstva in obveznosti institucij in organov iz člena 141.
the general accounts shall record, in chronological order using the double-entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the institutions and of the bodies referred to in article 141.
"nezgoda" pomeni vse dogodke ali niz dogodkov istega izvora, ki povzročijo škodo zaradi onesnaženja ali pa pomenijo resno in neizogibno grožnjo s povzročitvijo take škode,
"incident" means any occurrence or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage,