Você procurou por: izmenjati (Esloveno - Inglês)

izmenjati najboljše prakse.
exchanging best practice.

izmenjati je treba naslednja sporočila:
the following messages must be exchanged:

struktura informacij, ki jih je treba izmenjati,
structure of information to be exchanged,

listine je treba čim prej izmenjati na dunaju.
the documents shall be exchanged as soon as possible in vienna.

oba načina vrtenja motorja se morata večkrat izmenjati.
the two engine speeds must be alternated several times.

plačali bi, če bi bilo možno izmenjati pravno zaščiteno vsebino
would pay if there was right to share legally protected content,

razpoložljivost zahtevanih podatkov its iz vozil, ki jih je treba izmenjati,
the availability of the required in-vehicle its data to be exchanged,

vse podatke je treba posodobiti in izmenjati, kakor hitro je mogoče.
all data updates and exchanges must be done as soon as possible.

izmenjati informacije in dobro prakso o izvajanju dopolnilnih ukrepov iz člena 14.
to exchange information and best practice on the application of compensation measures referred to in article 14.

eeso je pripravljen izmenjati svoje izkušnje s civilno družbo v državah vzhodnega partnerstva.
the eesc is ready to share its experience with civil society in the eap countries.

ker bi si morale države članice na zahtevo izmenjati informacije o posebnih primerih;
whereas the member states should, on request, exchange information concerning particular cases;

uradi sirene morajo imeti možnost izmenjati prstne odtise in fotografije za namene identifikacije.
sirene bureaux should be able to exchange fingerprints and pictures for identification purposes.

izmenjati informacije in dobro prakso za namene optimizacije nenehnega poklicnega razvoja v državah članicah;
to exchange information and best practice for the purpose of optimising continuous professional development in member states;

informacije se morajo izmenjati na obiskih na visoki ravni in vsi ti obiskovalci iz eu morajo promovirati eu v indiji.
information should be exchanged on high level visits, and all high level eu visitors should promote the eu in india.

države članice in komisija si morajo čim prej izmenjati vse informacije v zvezi s cilji, opisanimi v odstavku 1.
the member states and the commission shall as soon as possible exchange any information of relevance to the aims described in paragraph 1.

prav tako morata nasprotni stranki imeti swift naslove in/ ali izmenjati overjene teleks ključe s posamezno ncb ali ecb.
counterparties shall also be required to maintain swift addresses and/ or to exchange authenticated telex keys with the ncb concerned or with the ecb.

države članice bi morale izmenjati najboljše primere takega sodelovanja, zlasti primere uspešnih javno-zasebnih partnerstev.
the best examples of such involvement, including successful public-private partnerships, should be shared among the member states.

izmenjati informacije in mnenja, zlasti glede sestave, organizacije, vsebine in dostopa do razpoložljivih informacij iz člena 8;
exchange information and views, in particular on the structure, organisation, content of and access to the available information mentioned in article 8;

semantična interoperabilnost opisuje natančno obliko informacij (slovnica, oblika in sheme), ki jih je treba izmenjati.
syntactic interoperability is about describing the exact format of the information to be exchanged in terms of grammar, format and schemas.

vsaj enkrat na leto je treba o teh dejavnostih poročati (in o njih izmenjati informacije) na sestankih eueb.
these actions should be reported (and information on them exchanged) during the eueb meetings at least once a year.