Você procurou por: izpolnjevati pogoje (Esloveno - Inglês)

mora izpolnjevati pogoje geometrijske vidnosti.
this must satisfy the conditions of geometric visibility.

• izpolnjevati pogoje v zvezi s prispevki.
•carer’s benefit;

podjetje mora izpolnjevati pogoje iz člena 4.
the firm must satisfy the condition imposed by article 4.

mora izpolnjevati pogoje poleg trenutne tržne cene.
it is subject to conditions other than the current market price of the share.

dns mora še naprej izpolnjevati pogoje za dodelitev;
the sne must continue to meet the conditions for secondment;

slednje pa vendarle morajo izpolnjevati pogoje sorazmernosti.
those restrictions must nevertheless satisfy the conditions concerning their proportionality.

izpolnjevati pogoje, določene v prilogi k tej odločbi.
fulfil the conditions laid down in the annex hereto.

podizvajalec mora izpolnjevati pogoje iz člena 3(1).
the subcontractor shall satisfy the conditions laid down in article 3(1).

podizvajalec pa mora izpolnjevati pogoje iz člena 3(1).
the sub-contractor must fulfil the conditions laid down in article 3 (1).

gojenje mora izpolnjevati pogoje iz oddelka 8 poglavja xiiia.
production shall meet the criteria listed in the annex xiiia, section 8.

če uslužbenec preneha izpolnjevati pogoje iz člena 27(1);
if the staff member ceases to fulfil the conditions set out in article 27(1);

so prepričani, da bo uais zmožen izpolnjevati pogoje te direktive;
they are satisfied that the aifm will be able to meet the conditions of this directive;

proizvodi morajo izpolnjevati pogoje za oznako zdravstvene ustreznosti iz:
the products must meet the relevant health marking requirements of:

krvni proizvodi morajo izpolnjevati pogoje iz odstavka 2 oddelka a.
the blood products must comply with the conditions set out in paragraph 2 of section a.

"— izpolnjevati pogoje cepljenja iz priloge iii, če so bile cepljene;".
'- satisfy the vaccination conditions in annex iii, if they have been vaccinated;'.

za podane vrednosti tokov mora števec izpolnjevati pogoje iz preglednice 1.
for the current values specified, the meter shall satisfy the conditions given in table 1;

pomoč bi morala izpolnjevati pogoje iz točk od 43 do 67 okoljskih smernic.
the aid would have to fulfil the conditions under points 43 to 67 of the environmental guidelines.

a je prenehala izpolnjevati pogoje za subsidiarno zaščito skladno s členom 17;
a he or she has ceased to be eligible for subsidiary protection in accordance with article 17;

Če je zavorna naprava vztrajnostna, mora izpolnjevati pogoje, opredeljene v prilogi viii.
where the braking device is of the inertia type, it must comply with the conditions laid down in annex viii.

registrirana bonitetna agencija mora v vsakem trenutku izpolnjevati pogoje za začetno registracijo.
a registered credit rating agency shall comply at all times with the conditions for initial registration.