Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da bi preprečili množično vračanje kmetov h konvencionalnemu kmetovanju, bi bilo treba podpreti tako ukrepe za preusmerjanje kot tudi ukrepe za ohranjanje.
in order to avoid a large-scale return by farmers to conventional farming support should be given to both conversion and maintenance measures.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v pisni obliki. - tudi če spoštujemo stroge pogoje in če efsa zaključi, da je klonirano meso enako konvencionalnemu mesu, je kloniranje živali za preskrbo s hrano za mnoge ljudi tvegana in moralno nesprejemljiva praksa.
in writing. - even if strict conditions are respected and efsa concludes that cloned meat is equivalent to conventional meat, animal cloning for food supply is, to many people, a risky and morally unacceptable practice.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etoksilirani alkoholi so poimenovani tako, da je konvencionalnemu korenu imena alkohola dodana pripona ‚eth‘, za njo pa je zapisano povprečno število enot monomera etilen oksida, na primer laureth-10.
ethoxylated alcohols are named by combining the conventional alcoholic stem name with the suffix “eth” followed by the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. laureth-10.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: