Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stavba križnega hodnika se je začela graditi 14. avgusta 1389 in končal v 1425.
the architect rodrigo alfonso and master builder alvar martínez supervised the construction of the four corridors with quadripartite vaults.
Če so obrezani robovi popolnoma gladki in če ne odstopi noben del prevleke, potem je ocena križnega zarezovanja gt0.
if the cut edges are perfectly smooth and if no part of the coating is detached then it will be given a cross cut value of gt0.
vzorce hrbtenjače je treba odvzeti z zgornjega vratnega predela, srednjega prsnega in ledveno-križnega predela.
the spinal cord sections should be taken from the upper cervical segment, the mid-thoracic and the lumbo-sacral regions.
glede na topografijo lokacije, je bilo pritličje za temelje križnega hodnika postavljeno skoraj pet metrov nad ravnijo katedrale in na način bi lahko v prihodnje imel dve etaži, ki jih je načrtoval kardinal cisneros.
eleven of these are by bayeu and two by de maella.
„polovice“ za potrebe tar. podšt. 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 in 02045051 pomenijo: izdelke, ki so dobljeni s simetrično delitvijo trupa skozi sredino vsakega vratnega, prsnega, ledvenega in križnega vretenca ter skozi sredino prsnice in medenice;
‘half-carcases’, for the purposes of subheadings 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 and 02045051: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis;