Você procurou por: ljudstvu (Esloveno - Inglês)

naša medlost bi pomenila negativen signal turškemu ljudstvu.
the lack of our commitment would send a negative signal to the turkish people.

zahvaljujoč iraškemu ljudstvu, so se demokratične ustanove ukoreninile.
thanks to the courage of the iraqi people, democratic institutions have taken root.

ganskemu ljudstvu čestita, da je izrazilo svojo demokratično voljo.
the european union congratulates the people of ghana for having expressed their democratic will.

libijskemu ljudstvu je iskreno čestital za ta pomemben mejnik v tranziciji.
it warmly congratulated the libyan people on this significant milestone in the ongoing transition.

ni omenil ogromnega bremena dolga, ki ga je naložil britanskemu ljudstvu.
he ignored the enormous debt burden he has placed on the british people.

ta kruti voditelj skupaj s podkupljivimi sodelavci prinaša trpljenje pakistanskemu ljudstvu.
this brutal individual, with his corrupt governing group of associates, is a cancerous infliction on the people of pakistan.

eu izraža sožalje družinam žrtev in spoštovanje sirskemu ljudstvu za neomajen pogum.
the eu expresses its condolences to the families of the victims and salutes the unwavering courage of the syrian people.

njihovim bližnjim, pa tudi francoskemu ljudstvu in institucijam francoske republike je zagotovil podporo.
he expressed solidarity with the victims' families, as well as with the french people and the institutions of the french republic.

evropska unija čestita kenijskemu ljudstvu, da je na referendumu 4. avgusta potrdilo novo ustavo.
the eu congratulates the kenyan people for the approval in referendum on 4 august of a new constitution.

eu je v tem procesu preoblikovanja ob upoštevanju prihodnjega razvoja dogodkov pripravljena pomagati egiptovskemu ljudstvu."
the eu stands ready to assist the egyptian people in this transformation process, taking into account future developments."

v nagovoru francoskemu ljudstvu je de gaulle objavil, da vojnaš e ni končana.
addressing the french people, de gaulle declared that the war was not yet over.

glavna prednost takšne zgodovinske izkušnje je bila, da brez tega ljudstvu han, kitajske nikakor ne bi uspelo obdržati skupaj.
now the great advantage of this historical experience has been that, without the han, china could never have held together.

svet izraža najgloblje sožalje kitajskemu ljudstvu ob tako velikem številu izgubljenih življenj in razdejanju, ki ju je povzročil potres v tej državi.
"the council expresses its deepest condolences to the people of china for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake which struck the country.

ministri so se strinjali, da je sedaj pravi trenutek, da preučijo nujno potrebne možnosti za okrepitev podpore eu afganistanskemu ljudstvu in vladi.
ministers agreed that now was the right time to examine urgent options for increasing european support to the people and government of afghanistan.

svet ponovno izraža sožalje ljudstvu burme/mjanmara, zlasti svojcem tisočih oseb, ki so izgubile življenje v ciklonu nargis.
the council expresses again its condolences to the people of burma/myanmar, especially the families of those many thousands who have died in the wake of cyclone nargis.

svet še naprej odločno podpira vlogo misije ozn za pomoč iraku (unami) pri zagotavljanju pomoči iraškemu ljudstvu in rekonstrukcije države.
the council continues its strong support of unami’s role in providing assistance and reconstruction to the people of iraq.

v pisni obliki. - (el) poročilo eu o szvp eu je poziv k splošni vojni imperialističnega jedra eu proti ljudstvu.
the eu report on the eu cfsp is a call for a widespread war by the imperialist centre of the eu aimed at the peoples.

svet poudarja, da odločno podpira prizadevanja zn, gibanja rdečega križa/rdečega polmeseca in nevladnih organizacij pri zagotavljanju pomoči burmanskemu/mjanmarskemu ljudstvu.
the council stresses its strong support for the efforts of the un, the red cross/red crescent movement and ngos to bring aid to the people of burma/myanmar.

v imenu skupine ecr. - (nl) gospod predsednik, v imenu moje skupine bi rad izrekel sožalje nigerijskemu ljudstvu ob smrti njihovega predsednika.
on behalf of the ecr group. - (nl) mr president, i too wish to extend my group's sympathy to the nigerian people on the death of their president.