Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medijsko življenjename
media life
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
seminarji in medijsko orodje
seminars and media tools
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepoznavne oznake za vsako tlačno posodo,
the identification markings for each pressure vessel,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
organi za imenovanje imenujejo za organe za ugotavljanje skladnosti samo pravno prepoznavne subjekte.
designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.
cepljene ptice morajo biti posamezno prepoznavne, evidence o identiteti teh ptic pa jasno zabeležene.
vaccinated birds must be individually identifiable and the identity records of these birds must be clearly annotated accordingly.
natančno zemljepisno lokacijo evidentiranega primera (razdalja v kilometrih od prepoznavne lokacije),
the precise geographic location of the event being recorded (distance in kilometres from a recognisable location)
zato sem izjemno vesel, da je komisija imenovala tri nove koordinatorje, ki so prepoznavne osebnosti.“
i am therefore delighted that the commission has appointed three coordinators with such high profiles."
število rastlin v posevku, ki so prepoznavne kot rastline, ki očitno ne pripadajo sorti, ne presega:
the number of plant of the crop species, which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
leta 1969 je evropska komisija objavila načrt ( barrov načrt ) za oblikovanje prepoznavne denarne identitete skupnosti3 .
in 1969 the european commission submitted a plan ( the barre plan ) to create a distinct monetary identity in the community .