Você procurou por: nadarjenost (Esloveno - Inglês)

nadarjenost je ključna za inovacije.
talent is a key ingredient of innovation.

ne smemo dovoliti, da zapravijo svojo nadarjenost.
we cannot afford to allow their talents to go to waste.

ceniti posameznike, razvijati nadarjenost in nagrajevati uspešnost
excellence & efficiency independence,integrity & impartiality keeping high and exemplary standards in all professional aspects

ceniti posameznike, razvijati nadarjenost in nagrajevati uspešnost.
valuing individuals, developing talents, and rewarding performance.

izobraževanje mora že v zgodnji fazi spodbujati nadarjenost in ustvarjalnost.
it must promote talent and creativity from an early stage.

kapital, nadarjenost in posamezna podjetja se z lahkoto selijo.
the capital, the talent and the individual enterprises are highly fluid.

močno prizadeva tudi gospodarstvo, zaradi nje pa je premalo izkoriščena tudi nadarjenost.
they also impose a heavy toll on the economy and result in underutilisation of talent.

ta izziv bo zahteval vso nadarjenost poročevalca, nekdanjega predsednika odbora za proračun.
it will require all the talent of our rapporteur, the former chairman of the committee on budgets, to meet this challenge.

da bi uspela v globalizaciji, mora evropa postati privlačnejša v boju za nadarjenost sveta.
in order to succeed in globalisation, europe must become more attractive in the fight for the world's talent.

mlade je treba spodbuditi k inovativnemu razmišljanju in delovanju, njihovo nadarjenost pa je treba ceniti.
young people should be encouraged to think and act innovatively and young talent should be recognised.

ob koncu srednje šole je bilo že jasno čutiti njegovo nadarjenost za znanost in pa njegovo močno voljo.
abbe was awarded his phd in göttingen on march 23, 1861.

treba je ceniti strokovno znanje in nadarjenost vseh delavcev, saj se v delovni sili skrivajo številne intelektualne sposobnosti.
the competence and talents of all workers must be valued as many intellectual skills reside in the workforce.

morala bo bolje izkoristiti človeško nadarjenost kot ključni strateški instrument za izboljšanje položaja posameznikov in za napredek celotne evropske družbe.
on current investment trends, by 2025 asia may be at the forefront of scientific and technological developments at the expense of the eu and united states.

nadarjenost se razvija, vendar potrebuje pomoč, kajti nosilci razvoja družbe so najbolj sposobni in nadarjeni ustvarjalni posamezniki.
talents evolve, but they need support, because the driving forces in society are precisely the capable and talented creative personalities.

mesto ima nadarjenost in strpnost, kar dokazuje s tem, da je sprejelo največjo turško priseljensko skupino zunaj berlina in je dom 160 narodnostim.
the pop industry is unusual and the university only selects those it feels have the insight to be able to deal with it.

Če vas zanimajo in navdušujejo vprašanja enakosti spolov, je natečaj priložnost, da dokažete svojo nadarjenost na področju umetniškega ustvarjanja in gračnega oblikovanja.
if you are interested and inspired by gender equality issues, this competition gives you the opportunity to demonstrate this in your artistic and graphic design talents.

1.14.11 gre za to, da ljudje glede na svojo nadarjenost, sposobnost in ustvarjalnost dobijo cim boljše priložnosti za razvoj in lastne pobude.
1.14.11 people need to be given the best possible opportunities to develop and take initiatives in line with their talents, skills and creativity.

brez širokih temeljev znanja, spretnosti in kompetenc, ki spodbujajo nadarjenost in ustvarjalnost že od zgodnje starosti in se posodabljajo v celotni odrasli dobi, bo le malo inovacij in rasti.
innovation and growth will be weak without a broad foundation of knowledge, skills and competences which promotes talent and creativity from an early age and is updated throughout adulthood.

za dosego ciljev evrope 20202, to je pametne, trajnostne in vključujoče rasti, je treba bolje in učinkovitejše izkoristiti potencial žensk in njihovo nadarjenost.
in order to achieve the objectives of europe 20202, namely smart, sustainable and inclusive growth, the potential and the talent pool of women need to be used more extensively and more efficiently.

(5) znanstveno bazo unije je treba nujno okrepiti in razširiti ter imeti raziskave in nadarjenost v svetovnem merilu, da se zagotovi dolgoročna konkurenčnost in blaginja evrope.
(5) there is a critical need to reinforce and extend the excellence of the union’s science base and ensure a supply of world class research and talent to secure europe's long term competitiveness and well-being.