Você procurou por: naročniških (Esloveno - Inglês)

programi naročniških televizijskih kanalov
subscription television channel programmes

predvajanje drugih naročniških televizijskih programov
other television subscription programming and broadcasting services

programi televizijskih kanalov, razen naročniških
television channel programmes, except for subscription television

predvajanje drugih televizijskih programov, razen naročniških
other television programming and broadcasting services, except by subscription

prodaja na debelo končnih (naročniških) delov zakupljenih vodov.
wholesale terminating segments of leased lines.

potrošniki so pogosto ujetniki naročniških pogodb za uporabo interneta in telefona.
consumers are frequently locked in to internet and phone contracts.

prodaja naročniških pogodb drugih ponudnikov preko freenet.de ag ni prizadeta.
the distribution of mobile telephony contracts of other suppliers via freenet.de ag is not affected.

oktobra 2010 je delež mobilnih naročniških priključkov dosegel 124,2 %.
overall mobile subscriber penetration reached 124.2 % in october 2010.

pravila navajajo posebne varovalke za zaščito pred nepooblaščenim dostopom do zaščitenih omrežnih naročniških podatkov.
the rules set out specific safeguards to protect against unauthorized access to customer proprietary network information.

druga protimonopolna preiskava zadeva čezmejno zagotavljanje naročniških televizijskih storitev v združenem kraljestvu in na irskem.
another antitrust investigation concerns the cross-border provision of pay-tv services in the united kingdom and ireland.

prodaja naročniških pogodb drugih ponudnikov preko spletnih strani freenet.de ag, ostaja nespremenjena.
the distribution of other suppliers' mobile telephony contracts via freenet.de ag shall not be affected.

usposablja svoje osebje za pooblaščeno uporabo zaščitenih naročniških omrežnih podatkov z izvajanjem ustreznih disciplinskih postopkov;
train their personnel on the authorized use of customer proprietary network information, with appropriate disciplinary processes in place;

zdaj se pričakuje, da bodo delovale neodvisno, kot članice mreže icrt in profesionalne dobaviteljice naročniških storitev za potrošnike.
they are now expected to operate independently as members of the icrt network and as a professional subscription-based service for consumers.

4.5 komisija v svojih dokumentih o analizi razlikuje med paketi za plačilo predplačniških in naročniških govornih storitev in storitev sms.
4.5 in its analysis documents, the commission distinguishes between pay-as-you-go and pay monthly payment schemes for voice and sms services.

poleg tega se je trg digitalne prizemne televizije ugodno razvijal in povpraševanje po digitalnih televizijskih naročniških priključkih je raslo, zlasti jeseni leta 2002.
in addition, the market for digital terrestrial television was developing favourably, with growing demand for digital television subscriptions, in particular during the autumn of 2002.

v teh postopkih komisija preiskuje, ali nekatere klavzule v zvezi s satelitsko naročniško radiodifuzijo in spletnimi naročniškimi storitvami potrošnikom preprečujejo čezmejni dostop do naročniških vsebin15.
in these proceedings, the commission is examining whether certain clauses concerning satellite pay-tv broadcasting and online pay-tv services prevent consumers from cross-border access to pay-tv content15.

v eu, ki je ena od vodilnih v uvedbi širokopasovnega dostopa prve generacije na svetu, je trenutno približno 124 milijonov fiksnih in 25 milijonov mobilnih širokopasovnih naročniških priključkov7.
there are about 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the eu7, which is one of the world leaders in first-generation broadband deployment.

po vzpostavitvi digitalne prizemne platforme je družba boxer zato strankam ponudila dekoderje po nizki ceni, stroške pa si je povrnila v celotnem obdobju trajanja naročniških pogodb.
after the launch of the digital terrestrial platform, boxer therefore offered set-top boxes to customers at a low price and recovered the costs over the entire subscription contract period.

komisija objavlja podatke o številu naročniških razmerij za dostop do širokopasovnih povezav v državah članicah, zbrane v okviru odbora za komunikacije (cocom).
the commission is publishing data on the number of broadband subscriptions in member states gathered in the context of the communications committee (cocom).

domači ponudnik preprodajalcem, ki so prodajna mesta domačega ponudnika, ne prepove ponujanja naročniških razmerij za ločene storitve gostovanja pri alternativnih ponudnikih storitev gostovanja, jih pri tem ne ovira in jih od tega ne odvrača.
a domestic provider shall not prevent, dissuade or discourage retailers serving as the domestic provider’s points of sale from offering contracts for separate roaming services with alternative roaming providers.