Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nastavitev možnosti sistema gnupgname
configuration of gnupg system options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
možnosti za pdf
pdf options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nastavitev možnosti računalnika in procesorja
configure system and cpu preferences
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
možnosti za povray
povray options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
& možnosti za klondike
klondike & options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nastavitev možnosti varčevanja z energijo zaslona
configure preferences for screen powersaving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nastavitev možnosti preverjanja potrdil s/ mimename
configuration of s/ mime certificate validation options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
grafični vmesnik za oddaljen nadzor ozadnjega programa transmission
gui to remotely control a transmission daemon
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
možnosti za fino nastavitev ravnanja s poročili ki vsebujejo viruse
options to fine-tune the handling of virus messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vsaka država članica komisiji in organu, ki ga ta imenuje, zagotovi oddaljen dostop do varnega dela svoje spletne strani.
for the secure part of its website, each member state shall provide remote access to the commission and the body designated by it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ker je dostop do novih orodij možen kjer koli, s katere koli naprave, ki podpira internet, bo po novem možen olajšan oddaljen dostop do dokumentov.
since these new tools can be accessed from anywhere on any web-enabled device, they will allow for easier on the go access to documents.
dostop do sistema target2-[vstaviti sklic na cb/državo] se dovoli samo v takih prostorih, kar tudi pomeni, da oddaljen dostop ni dovoljen.
access to target2-[insert cb/country reference] shall only be allowed from such premises, and, for the avoidance of doubt, no remote access shall be allowed.