Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, d.n.
other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
maščobe goved, ovc ali koz (razen stearina in olja iz prašičje masti, oleostearina, oleo olja in olja iz loja, neemulgiranih ali nemešanih ali kako drugače obdelanih)
fats of bovine animals, sheep or goats (excl. lard stearin, lard oil, oleostearin, oleooil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promet sernama, razčlenjen na različne vrste kupcev, prikazuje, da je […] % celotnega prometa sernama (kar ustreza […] % strank) ustvarjenega s strankami hitrega prevoza mešanih izdelkov, kjer sernam ne dela konkurence ponudbi nemešanih pošiljk, ki nimajo hitrega prevoza.
sernam’s turnover broken down by different types of customers shows that […]% of overall turnover (corresponding to […]% of its customers) is realised with express mail customers for mixed products where sernam does not compete with services on offer from pure courier firms which have no express services.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: