Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila, ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
any oral follow-up therapy using meloxicam or other nsaids should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila, ker pri njih še ni določen varen odmerek za takšno nadaljevalno peroralno zdravljenje.
an oral follow-up therapy using meloxicam or other nsaids should not be used in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18 stalnim odmerkom enega nesteroidnega protivnetnega zdravila in/ ali prednizona (< 0, 2 mg/ kg/ dan ali največ 10 mg).
18 inflammatory drug and/ or prednisone (< 0.2 mg/ kg/ day or 10 mg maximum).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bolniki so nadaljevali zdravljenje s stalnim odmerkom enega nesteroidnega protivnetnega zdravila in/ ali prednizona (< 0, 2 mg/ kg/ dan ali največ 10 mg).
patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular juvenile idiopathic arthritis refractory to or intolerant of methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti- inflammatory drug and/ or prednisone ( 0.2 mg/ kg/ day or 10 mg maximum).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.