Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moksidektin selektivno zavira delovanje inhibicijskega nevrotransmiterja gama amino maslene kisline (gamk).
moxidectin interacts with gaba and glutamate- gated chloride channels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
njegova struktura izhaja iz nevrotransmiterja acetilholina in deluje na nikotin acetilholinske receptorje v živčnih sinapsah insekta.
its structure is derived from the neurotransmitter acetylcholine and acts on nicotinic acetylcholine receptors of the insect nerve synapse.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afoksolaner deluje na od ligandov odvisne klorove kanalčke, predvsem tiste ki so pod vplivom nevrotransmiterja gamaaminobutirične kisline (gaba).
afoxolaner acts as an antagonist at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (gaba).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zavira nenehno ponavljajoče se proženje nevronov in sproščanje glutamata (nevrotransmiterja, ki ima ključno vlogo pri nastanku epileptičnih napadov).
it inhibits sustained repetitive firing of neurones and inhibits release of glutamate (the neurotransmitter which plays a key role in the generation of epileptic seizures).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skoraj vse droge, za katere je znano, da pri ljudeh povzročajo zlorabo ali zasvojenost, povečajo sproščanje nevrotransmiterja, imenovanega dopamin, v subkortikalni strukturi, poimenovani nucleus accumbens.
almost all drugs known to induce abuse or addiction in humans increase the release of a neurotransmitter called dopamine in a sub-cortical structure, the nucleus accumbens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri bolnikih z alzheimerjevo demenco določene celice v možganih odmrejo, to pa povzroči znižano koncentracijo nevrotransmiterja acetilholina (to je snov, ki omogoča živčnim celicam, da komunicirajo med seboj).
in patients with alzheimer’s dementia, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a substance that allows nerve cells to communicate with each other).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afoksolaner deluje na od ligandov odvisne klorove kanalčke, predvsem tiste ki so pod vplivom nevrotransmiterja gamaaminobutirične kisline (gaba), s čimer zavirajo pre- in post-sinaptični prehod kloridnih ionov skozi celično membrano.
afoxolaner acts at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (gaba), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: