Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obvestila o napravahcomment
device notifier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
obvestila o naroČilu
contract notices
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obvestila o usodi sporočil
message disposition notifications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
& aktiviraj obvestila o počitnicah
& activate vacation notifications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& zakasnitev obvestila o zagonu:
& startup indication timeout:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obvestila o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema
notices on the existence of a qualification system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
več poslancev je govorilo o zlorabah.
others have spoken about the abuses.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontrolni ukrepi/obvestila o boleznih
control measures/notification of diseases
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poročilo vsebuje domneve o zlorabah človekovih pravic, tudi o mučenju.
the report contains allegations of human rights abuses, including torture.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naj se pomudim še pri strašljivih statističnih podatkih o zlorabah otrok prek interneta.
i will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the internet.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
drugače bo pod vprašaj postavljena zanesljivost naših statistik o zlorabah človekovih pravic.
otherwise, the reliability of our statistics on human rights abuses will be called into question.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svet je novembra 2008 sprejel sklepe o zlorabah in napačnih rabah pravice do prostega gibanja oseb.
in november 2008, the council adopted conclusions on abuses and misuses of the right to free movement of persons.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
214, opozarja na tveganje, ki ga skriva pravilo o zlorabah per se, zlasti zunaj prevladujočega položaja.
214, points out the risk associated with the abuse per se rule, also outside the context of the dominant position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: