Você procurou por: oddani (Esloveno - Inglês)

oddani glasovi
votes cast

procesi, oddani zunanjim izvajalcem
out-sourced processes

oddani zvok se lahko zamenja za uradne sirene.
emitted sound likely to be mixed with official sirens

"oddani glasovi" pomenijo glasove za ali proti.
'votes cast` means affirmative and negative votes.

oddani zvok se lahko se lahko zamenja za uradne sirene
emitted sound likely to be mixed with official sirens

oddani plin lahko teče iz notranjosti vreče navzven ali obratno.
off-gas can flow either from the inside of the bag outwards or vice versa.

kot prtljaga so bili oddani predmeti, ki se ne smejo prevažati.
the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

predlogi, oddani na papirju, morajo biti vsebovani v enem paketu.
proposals submitted on paper must be submitted in a single package.

predlogi, ki so oddani na papirju, se morajo oddati v enem paketu.
proposals submitted on paper must be submitted in a single package.

"oddani glasovi" pomenijo glasove za ali proti.
'votes cast` means affirmative and negative votes.

dovoljeni so signali, ki so oddani v zrak in ne presegajo mej iz spodnje preglednice.
signals that are radiated into the air that do not exceed the limits in the table below shall be allowed.

predlogi se ponavadi ocenjujejo na podlagi meril za shemo financiranja, za katero so oddani.
proposals are normally evaluated against the criteria for the funding scheme for which they are submitted.

predlogi, oddani z uporabo sistema epss, se vnesejo v podatkovne zbirke po zaključku razpisa.
the proposals submitted via the epss are entered into databases after the call closure.

poveljnik zagotovi, da so podatki, oddani na radijske postaje, pisno poslani ustreznim organom.
the master shall ensure that information transmitted to radio stations is passed on in writing to the relevant authorities.

sprejeta so z večino veljavno oddanih glasov, pri čemer se vzdržani glasovi štejejo kot veljavno oddani glasovi.
they shall be delivered by a majority of votes validly cast, abstentions being considered as votes validly cast.

potnikom ni dovoljeno, da v svoji oddani prtljagi nosijo predmete, navedene v dodatku 5-b.
passengers shall not be permitted to carry in their hold baggage the articles listed in attachment 5-b.

odločitev je sprejeta , če glasovi , oddani v njeno podporo , predstavljajo več kot 50 % vpisanega kapitala ecb .
as a rule , the governing council decides by simple majority of the weighted votes , i.e. a decision is adopted if the votes cast in its favour represent more than 50 % of the subscribed capital of the ecb .

proizvodi, ki so oddani v predelavo, morajo biti celi, zdravi, pristni ter dobre kakovosti in primerni za predelavo.
products delivered for processing must be whole, of sound, genuine and merchantable quality and suitable for processing.

so oddani v delo osebam, ki delajo doma, ali samostojnim podjetjem, ki opravijo delo iz dobavljenih materialov za plačilo brez prenosa lastninske pravice.
are contracted out to persons working in their own homes, or to independent firms that make up work from materials supplied without the property therein being transferred for consideration.

to ustreza 21 mikrogramom salmeterola in 44, 110 ali 220 mikrogramom flutikazonijevega propionata, sproščenega iz sprožilnika (oddani odmerek).
this is equivalent to 21 micrograms of salmeterol and 44, 110 or 220 micrograms of fluticasone propionate delivered from the actuator (delivered dose).