Você procurou por: odločba sodišča ni prejeta (Esloveno - Inglês)

odločba sodišča
order of the court

odločba sodišča o pritožbi
the decision of the court of justice on the appeal

dostop do sodišča ni omejen,
access to justice is untouched;

izbiranje najugodnejšega sodišča ni mogoče;
forum–shopping is not possible;

med službenimi oblačili članov sodišča ni razlik.
there is nothing in court dress to distinguish one member of the court from another.

odločba sodišča o sprožitvi postopka dogovora tudi ni dejanje organa, ki dodeljuje pomoč.
the decision of the court to commence the arrangement procedure is likewise not an act of the granting authority.

da se odločba sodišča za uslužbence v celoti ali deloma razveljavi;
to set aside, in whole or in part, the decision of the civil service tribunal;

ta nalog in odločba sodišča izvora sta vam bila poslana hkrati s tem obvestilom.
this order and the decision of the court of origin have been served to you together with this information note.

sodna odločba sodišča, izbranega v eu, lahko prizna in izvrši zunaj eu.
a judgment given by the court chosen within the eu is eligible for recognition and enforcement outside the eu.

poleg tega se odločba sodišča posreduje tudi splošnemu sodišču in po potrebi predložitvenemu sodišču.
the decision of the court of justice shall also be communicated to the general court and, if applicable, to the referring court or tribunal.

sodna odločba sodišča, izbranega zunaj eu, lahko prizna in izvrši znotraj eu;
a judgment given by the court chosen outside the eu is eligible for recognition and enforcement within the eu;

pravici ni zadoščeno, če sodb civilnega ali kazenskega sodišča ni mogoče izvršiti.
the cause of justice is not served if civil or criminal court judgments cannot be enforced.

tudi ob upoštevanju zadevne sodne prakse sodišča ni mogoče govoriti o nedejavnosti komisije.
even taking into account the relevant ecj case law, there is therefore no question of the commission having failed to take action.

vendar pa tako odločbo lahko nadomesti kasnejša odločba sodišča države članice otrokovega običajnega prebivališča pred njegovo neupravičeno premestitvijo ali zadržanjem.
however, such a decision could be replaced by a subsequent decision by the court of the member state of habitual residence of the child prior to the wrongful removal or retention.

 (iv) odločba sodišča, ki ima pristojnost zlasti v kazenskih zadevah, v zvezi z odločbo iz točke iii.
 (iv) decision of a court having jurisdiction in particular in criminal matters regarding a decision as referred to in point iii.

poročilo računskega sodišča ni vsebovalo seznama projektov, temveč le skupne zneske, grafe in tabele.
the report of the court of auditors did not contain a list of the projects, but only overall figures, graphs and tables.

da se pritožba v celoti ali deloma zavrne, ali da se odločba sodišča za uslužbence v celoti ali deloma razveljavi;
to dismiss, in whole or in part, the appeal or to set aside, in whole or in part, the decision of the civil service tribunal;

(a) da se pritožba v celoti ali deloma zavrne, ali da se odločba sodišča za uslužbence v celoti ali deloma razveljavi;
(a) to dismiss, in whole or in part, the appeal or to set aside, in whole or in part, the decision of the civil service tribunal;

na splošno komisija meni, da mesto mikkeli med postopkom prestrukturiranja pod nadzorom sodišča ni bilo obravnavano slabše kot zasebni upniki.
overall, the commission considers that the city of mikkeli was not treated less favourably than the private creditors during the court-supervised restructuring proceedings.

sodba rüffert evropskega sodišča ni upoštevala konvencije ilo št. 94, zato je razlaga sodnika povzročila konflikt med različnimi pravnimi sistemi.
the ecj's rüffert judgment did not take ilo convention no 94 into account and therefore the judge's interpretation creates conflict between various legal systems.