A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uporabljen sistem podatkovne baze mora biti na voljo kot serijska programska oprema (proizvod cots) ali v javni rabi (odprta koda).
the database system used shall be available commercially off-the-shelf (cots-product) or be available in the public domain (open source).
uporabljeni sistem podatkovne baze mora biti na voljo kot že narejen programski izdelek (izdelek cots) ali biti javno dostopen (odprta koda).
a database system used shall be available commercially-off-the-shelf (cots-product) or be available in the public domain (open source).
razviti načine za izmenjavo orodij v ess in spodbuditi v ta namen uporabo programske opreme tipa „odprta koda“ (open source software – oss) ter
develop the means for exchanging tools within the ess and promote the use of open source software for that purpose, and