Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odstranjevanje
disposal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 21
Qualidade:
„odstranjevanje“:
«disposal» means:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
odstranjevanje min
mine clearance
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolžina repov
trail length
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
odstranjevanje/izločanje
elimination/excretion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odstranjevanje (dispo),
disposal (dispo)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"odstranjevanje" pomeni:
"disposal" means:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ekološki standardi iščejo načine za izogibanje bolečih postopkov, kot so privezovanje ali izolacija živali, prirezovanje ptičjih kljunov ali odstranjevanje rogov in repov sesalcem.
organic standards also seek to avoid certain practices, such as tethering or isolating animals, trimming birds’ beaks or removing horns and tails from mammals.
krajšanje repov ter ščipanje in brušenje zob lahko pri prašičih povzroči trenutne in trajne bolečine.
tail-docking, tooth-clipping and tooth-grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.
kvota ni na voljo za proizvode, ki so namenjeni izključno za enega ali več naslednjih postopkov:čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav,razsekavanje (razen pri razrezu na kocke, filete, proizvodnji bokov ali razsekavanju zamrznjenih blokov ali cepljenju zamrznjenih kompletov blokov filetov),prepakiranje zamrznjenih filetov iqf,vzorčenje, sortiranje,označevanje,embaliranje,ohlajevanje,zamrzovanje,globoko zamrzovanje,tajanje, ločevanje.kvota ni na voljo za proizvode, ki so namenjeni za tiste vrste obdelave ali postopke, ki bi sicer upravičevali uvrstitev v kvoto, če se take vrste obdelave ali postopki izvajajo na ravni prodaje na drobno ali na ravni gostinskih storitev.
the quota is not available for products intended solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),repacking of frozen iqf fillets,sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.the quota is not available for products intended to undergo treatment or operations which give quota entitlement, where such treatment or operations are carried out at retail or catering level.