Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosni nastavek je zaščiten z odstranljivim pokrovčkom.
the nozzle is protected by a removable cap.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustnik je prekrit z odstranljivim oranžnim zaščitnim pokrovčkom.
the mouthpiece is covered with a removable orange protective cap.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sledi odstranljivim napravam, ki se pojavljajo in izginjajo. name
tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
glede na lastnosti je proizvod kovinska darilna škatla z odstranljivim vložkom.
given its characteristics the product is a metal gift box with a detachable inlay.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spenjalne naprave z odstranljivim delom ni mogoče odstraniti in pritrditi najmanj trikrat.
a coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri zelo občutljivih in plašnih plazilcih se lahko namesti prosojna stena z odstranljivim prekrivalom.
in case of highly irritable or easily frightened reptiles, the clear wall can be provided with a removable covering.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termoplastični poliuretanski film debeline 250 μm ali več, vendar ne več kot 350 μm, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom
thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
termoplastični poliuretanski film debeline 250 µm ali več, vendar ne več kot 350 µm, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom
thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opremljen z odstranljivim standardnim svetlobnim virom, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, v skladu z odstavkom 6.1.3.
equipped with a removable standard gas-discharge light source according to paragraph 6.1.3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Črni polivinilkloridni film s stopnjo sijajnosti več kot 90 stopinj, določeno s preskusno metodo astm d 2457, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata in na drugi strani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, s kanali in s odstranljivo zaščitno plastjo iz polietilen tereftalata
black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method astm d 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nova steklenička, ki zadostuje za 30 vpihov, ob prvi uporabi ni povsem polna. • zdravilo se razprši iz nosnega nastavka, ko močno pritisnete na sprožilec ob strani. • nosni nastavek je zaščiten z odstranljivim pokrovčkom.
a bottle containing 30 sprays will not appear full when you first receive it. • the medicine sprays out of the nozzle when the button on the side is firmly pressed. • the nozzle is protected by a removable cap.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.