Você procurou por: omejevalnik (Esloveno - Inglês)

omejevalnik hitrosti
speed limitation device

omejevalnik pretoka.
excess flow limiting device.

omejevalnik obremenitve varnostnih pasov
safety belt load-limiter

omejevalnik navora da/ne(1)
torque limiter: yes/no (1)

preskus vzdržljivosti za omejevalnik polnjenja
endurance-test for the filling limiter

spoj, ki deluje kot omejevalnik navora
torque limiting joint

omejevalnik moči glede na atmosferske pogoje
automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions

je omejevalnik hitrosti aktiven le začasno,
the torque limiter is active only temporarily,

je omejevalnik hitrosti aktiven le začasno, in
the torque limiter is active only temporarily, and;

omejevalnik navora ne spreminja strategije za nadzor emisij (ecs),
the torque limiter does not modify the emission control strategy (ecs),

omejevalnik navora se lahko namesti na motor ali na vozilo, če:
a torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:

omejevalnik navora ne spreminja strategije za nadzor emisij (ecs), in
the torque limiter does not modify the emission control strategy (ecs), and;

omejevalnik navora se lahko namesti na motor ali v vozilo, če:
a torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:

omejevalnik navora se ne deaktivira samodejno, če ni odpravljen vzrok za njegovo sprožitev.
the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.

omejevalnik navora se ne sme avtomatsko deaktivirati, če se prej ne odpravi vzrok za njegovo aktivacijo.
the torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.

kadar deluje omejevalnik navora, navor motorja v nobenem primeru ne sme preseči stalne vrednosti:
where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:

takoj, ko vlak prevozi "omejevalnik hitrosti" pri prekomerni hitrosti,
immediately the train passes the "speed trap" at excess speed,

zlasti pa standard podrobno ne opredeli ustreznih zaščitnih ukrepov za preprečitev napačne uporabe povezovalne naprave za omejevalnik nazivne kapacitete.
in particular, the standard does not specify adequate protective measures to prevent the misuse of the bridging device for the rated capacity limiter.

omejevalnik navora ne velja za motorje ali vozila, ki jih uporabljajo oborožene sile, reševalne službe in gasilci ter reševalna vozila.
the torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.

v odvisnosti od izbrane ravni nox sistem kadar koli pred koncem zaporedja detekcij sproži opozorilni signal in, če je ustrezno, omejevalnik navora.
depending on the nox level selected, the system shall activate a warning signal and in addition, if applicable, the torque limiter at any time before the end of the detection sequence.