Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to je trenutno razmišljanje.
that is the current thinking.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kakšno je trenutno stanje
what is the current situation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omrežje je trenutno izklopljeno...
the network is currently offline...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
navedeni mrl je trenutno 0,3.
currently, that mrl is set at 0,3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stran je trenutno v prenovi.
this page is currently being updated.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kot vidite, je trenutno sproščena.
and you can tell, it's relaxed right now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seznam pisav je trenutno prazen.
the fontlist is currently empty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
to je trenutno izbrana družina pisav
this is the currently selected font family
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
raven sprejemanja je trenutno zelo visoka.
this acceptance is currently high.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trenutno na starševskem dopustu (8)
is currently on parental leave (8)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtualno tiskovno središče je trenutno zaprto
the virtual press room is temporarily closed.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
libija je trenutno prizorišče vojaškega konflikta.
libya is currently a country in conflict.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trenutna barva to je trenutno izbrna barva
current color this is the currently selected color
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
v nordlb je trenutno zaposlenih 9500 ljudi.
nordlb currently employs around 9500 staff.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se uporablja, vendar je trenutno v reviziji.
operational, but presently under revision
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kakšno je trenutno stanje glede plinske krize?
concerning the gas crisis, what is the current state of play?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omejevanje resnih poškodb — kakšno je trenutno stanje?
tackling serious injuries – what is the current situation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to zadevo sta omenila tudi gospod cofferati, ki je trenutno odsoten, in gospa del castillo, ki je prav tako odsotna.
this subject was also referred to by mr cofferati, who is not currently present, and by mrs del castillo, who is also not present.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: