Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krvavitev v oko
bleeding in your eye
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dež izjemoma pade v zimskem času.
wild sheep ("ovis orientalis"), camels, goats ("capra aegagrus") and leopards are common in mountainous areas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
delec zadene uporabnika v oko.
the piece hits the user in the eye.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolečina ob vkapanju kapljic v oko.
pain when the drops are put into the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
azopt uporabljajte le za vkapanje v oko.
only use azopt for dropping in your eyes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krvavitev v oko (krvavitev v steklovino)
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nežno vkapajte eno kapljico zdravila v oko.
gently squeeze one drop of the medicine onto your eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdravilo duotrav uporabljajte le za vkapanje v oko.
only use duotrav for dropping in your eyes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pazite, da zdravila ne boste brizgnili v oko.
be careful not to get any spray into your eyes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zdravilo vistide se ne sme injicirati neposredno v oko.
vistide should not be injected directly into the eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
krvavitev v veznico, krvavitev v oko, okvara roženičnega
conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priporočeni odmerek je en vsadek, ki se injicira v oko.
the recommended dose is one implant to be given by injection into your eye.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zdravilo ikervis uporabljajte le za vkapanje v oko ali očesi.
only use ikervis for dropping in your eye(s).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brimonidin se po topikalni okularni uporabi hitro absorbira v oko.
brimonidine is rapidly absorbed into the eye following topical administration.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svetloba vstopi v oko skozi središče šarenice, imenovano zenica.
by december 1980, smith had succeeded in designing a board that not only used the 68000, but increased its speed from 5 mhz to 8 mhz; this board also had the capacity to support a 384×256-pixel display.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko z lasersko svetlobo posvetimo v oko, se zdravilo visudyne aktivira.
when the laser light is shone into the eye, visudyne is activated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Če vam kane preveč zdravila v oko, ga vsega izperite s toplo vodo.
if you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
po uporabi kapljic počakajte 15 minut, preden si leče spet vstavite v oko.
wait 15 minutes after using
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na voljo je kot raztopina za injiciranje v oko v napolnjenih injekcijskih brizgah ali vialah.
it is available as a solution for injection into the eye in pre-filled syringes or vials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to konico je mogoče odstraniti; ko je zamašek predrt, konica pade v vino.
this point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: