Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zmedenost, panični napadi, depresivno razpoloženje, zmanjšan libido
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stanje zmedenosti, panični napad, depresivno razpoloženje, zmanjšan libido
confusional state, panic attack, depressed mood, libido decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
občutek tesnobnosti, občutek zmedenosti, depresivno razpoloženje, spremembe razpoloženja, panični napad
feeling anxious; feeling of confusion; depressed mood; mood changes; panic attack
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne smemo biti panični zaradi državne pomoči drugih ukrepov, ki bi pomagali sektorju letalskega prevoza.
we should not panic about state aid and any other measures to help the air transport sector.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amomor, poskus samomora, misli kako ogroziti svoje življenje, panični napad, blodnje, halucinacije,
uicide, attempted suicide, thoughts about threatening the life of yourself, panic attack, delusions, hallucination,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spremembe mentalnega zdravja ali spremembe osebnosti, nenavadne sanje, izguba spolne želje, panični napad, nemir;
changes to mental status or personality, abnormal dreams, loss of libido, panic attack, restlessness,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brskanje po krajevnih omrežjih tu nastavite vašo » omrežno soseščino «. za to lahko uporabite demon lisa in ioslave lan: / ali pa demon reslisa in ioslave rlan: /. o nastavitvi ioslave lan: Če izberete če je na voljo, potem bo ioslave preveril, če gostitelj podpira to storitev, ko odprete tega gostitelja. vedite, da bi panični ljudje lahko to smatrali tudi kot napad. vedno pomeni, da boste vedno videli povezave za storitve, tudi če jih gostitelj ne ponuja. nikoli pomeni, da nikoli ne boste imeli povezav do storitev. v obeh primerih ne boste vzpostavili stika z gostiteljem, zato ne bo nihče pomislil, da ste napadalec. več informacij o lisa lahko najdete na domači strani lisa ali pa vzpostavite stik z alexanderjem neundorfom na & lt; neundorf@ kde. org gt;.
local network browsing here you setup your "network neighborhood". you can use either the lisa daemon and the lan: / ioslave, or the reslisa daemon and the rlan: / ioslave. about the lan ioslave configuration: if you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. please note that paranoid people might consider even this to be an attack. always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. never means that you will never have the links to the services. in both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. more information about lisa can be found at the lisa homepage or contact alexander neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.