Você procurou por: panj (Esloveno - Inglês)

panj
hive

panj shanbe
panj shanbe

znesek pomoči je 20 eur na proizvodni panj na tržno leto.
the amount of the aid shall be eur 20 per hive in production per marketing year.

drevo je bilo posekano in odstranjeno, ostal je samo njegov panj
the tree has been cut and removed, only its stump has been left

znesek pomoči se določi v višini 10 ecu na registriran aktiven panj na leto.
the amount of the aid shall be fixed at ecu 10 per registered production hive per year.

za ta posebni primer se znesek pomoči določi v višini 7 ecu na registriran aktivni panj.
for this particular case, the amount of the aid shall be fixed at ecu 7 per registered production hive.

vsaka družina (roj) čebel je zajeta kot en panj ne glede na vrsto ali izvedbo čebelnjaka.
each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive.

v predlogu komisije pa cvetni prah velja za naravni sestavni del medu in ne za njegovo sestavino, saj vstopi v panj zaradi dejavnosti čebel in je v medu prisoten brez dejavnosti čebelarja.
however, the commission proposal recognises that pollen is a natural constituent and not an ingredient of honey; it enters into the hive as a result of the activity of the bees and is found in honey regardless of whether the beekeeper intervenes.

vsaka kolonija (roj) čebel se zabeleži kot en panj, ne glede na naravo in vrsto čebeljega panja.
each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive.

leta 1880 je župnik v kraju argozón (chantada, lugo), don benigno ledo, postavil prvi premični panj, nekaj let kasneje pa postavi prvo satje za razmnoževanje z delitvijo, vzgaja matice in podobno, poimenuje pa ga „čebelje vzgajališče“.
in 1880 the parish priest of argozón (chantada, lugo), don benigno ledo, set up the first mobile hive and, a few years later, he built the first hive designed for breeding by division and for the breeding of queens and called it a nursery hive.