Você procurou por: plomba (Esloveno - Inglês)

inšpekcijska plomba nafo
nafo inspection seal

inšpekcijska plomba nafo:
the nafo inspection seal shall be as follows:

ali je plomba nepoškodovana?
is seal undamaged?

ta služi tudi kot plomba.
it shall also serve as a seal.

v vseh primerih kot plomba na mestih, določenih s posebnimi direktivami.
in all cases as a seal, in the places specified in the separate directives.

kot plomba v vseh primerih in na mestih, določenih s posebnimi direktivami.
in all cases as a seal, in the places specified in the separate directives.

embalaža je zaprta tako, da se zapiralna plomba ali embalaža pri odpiranju nepopravljivo poškoduje.
the package shall be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, the fastening seal or the package itself is irreparably damaged.

če je bilo prevozno sredstvo opremljeno z uradno carinsko plombo, se prekontrolira, da je plomba nepoškodovana.
where an official customs seal has been applied to the means of transport, it shall be checked that the seal is undamaged.

pri pakiranih gnojilih es mora biti embalaža zaprta na tak način, da se zapiralna plomba ali embalaža pri odpiranju nepopravljivo poškoduje.
in the case of packaged ec fertilisers, the package must be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, fastening seal or the package itself is irreparably damaged.

če se seme trži v drugih državah članicah, mora biti na etiketi naveden datum, ko je bila pritrjena uradna plomba;
for marketing in other member states the label shall bear the date on which the official seal was attached;

države članice zahtevajo, da se majhna egs b pakiranja zapečatijo tako, da se v primeru odprtja pakiranja plomba poškoduje in je ni mogoče ponovno pritrditi.
member states shall require that small eec b packages be sealed in such a manner that when the package is opened the seal is damaged and cannot be reattached.

je na paketu uradna plomba ali je pakiran tako, da nakazuje, da gre za uradno pošiljko, ki ne gre skozi carinski in varnostni pregled;
the package bears an official seal, or is packaged so as to indicate that it is an official consignment and should not undergo customs or security scrutiny;

države članice zahtevajo, da morajo biti vsa pakiranja osnovnega semena in certificiranega semena vseh vrst uradno zapečatena tako, da se pri odpiranju pakiranja plomba poškoduje in je ni mogoče ponovno pritrditi.
the member states shall require that packages of basic seed and certified seed of all kinds be officially sealed in such a manner that when the container is opened the seal is damaged and cannot be reattached.

države članice zahtevajo, da pakiranja in snope razmnoževalnega materiala zapečati odgovorna oseba, in sicer tako, da se ob odprtju pakiranja ali snopa plomba poškoduje in je ni mogoče znova pritrditi.
the member states shall require that packages and bundles of propagation material be sealed by the person responsible in such a manner that when the container or bundle is opened the seal is damaged and cannot be re-attached.

če prevozno sredstvo ni bilo opremljeno z uradno carinsko plombo, ali če je carinska plomba poškodovana, se ponovno prekontrolira najmanj 50 % goveda, ki je bilo posamično pregledano ob nakladanju.
where no official customs seal has been applied to the means of transport or where a customs seal is damaged, at least 50 % of bovine animals that were individually checked at the time of loading shall be checked again.

države članice zahtevajo, da so pakiranja osnovnega semena in certificiranega semena, razen v primerih, ko je seme slednje kategorije v obliki majhnih egs pakiranj, zapečatena uradno na tak način, da se v primeru odprtja pakiranja plomba poškoduje in je ni mogoče ponovno pritrditi.
member states shall require that packages of basic seed and certified seed, except where seed of the latter category takes the form of small eec packages, be officially sealed in such a manner that when the container is opened the seal is damaged and cannot be reattached.