Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in prav od tega tedna, preteklega ponedeljka, je google zemlja popoln.
and as of just this week, last monday, google earth is now whole.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z google zemlja lahko prav zares plavamo naokoli in obiščemo kite grbavce.
we can go actually and swim around on google earth and visit with humpback whales.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pred tremi leti sem spoznala johna hankeja, vodjo projekta google zemlja, in povedala sem mu, kako mi je všeč, da lahko držim svet v svojih rokah in ga tako posredno raziskujem.
three years ago, i met john hanke, who's the head of google earth, and i told him how much i loved being able to hold the world in my hands and go exploring vicariously.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od tedaj z velikim zadovoljstvom delam z googlovo ekipo z doer marine, z national geographicom, z ducati najboljših institucij in znanstvenikov po celem svetu, s katerimi smo se povezali, da bi spravili oceane v google zemlja.
since then, i've had the great pleasure of working with the googlers, with doer marine, with national geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in google earth.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: