Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
priključki za polnjenje z gorivom
refuelling connections or receptacles
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priključek za polnjenje z gorivom;
refuelling connection or receptacle;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oskrba z gorivom
fuel feed
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
napajanje z gorivom
fuel feed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kemijska redukcija z gorivom
chemical reduction by fuel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oskrba vlakov z gorivom
train refuelling facilities
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vsak operater zrakoplova določi polnjenje z gorivom iz oddelka 1 priloge iii na podlagi:
each aircraft operator shall determine the fuel uplift referred to in section 1 of annex iii based on one of the following:
priključek za polnjenje z gorivom mora biti zavarovan pred napačnim naravnavanjem in zaščiten pred umazanijo in vodo.
the refuelling connection or receptacle must be secured against maladjustment and protected from dirt and water.
polnjenje z gorivom med potovanjem lahko poteka v pristaniščih zunaj eu in porabo goriva med posameznimi pristanišči je mogoče zgolj oceniti.
refuelling of ships during voyages may take place in non eu ports and fuel consumption between ports is based on estimates only.
„priključek za polnjenje z gorivom“ pomeni napravo, ki se uporablja za polnjenje posode na polnilnem mestu;
‘refuelling connection’ or ‘receptacle’ means a device used to fill the container at the filling station;
za velik del alternativnih goriv (vključno z električno energijo) je potrebna posebna infrastruktura zunaj obstoječega sistema za polnjenje z gorivom.
large part of alternative fuels (including electricity) requires specific infrastructures outside the current refuelling system.