Você procurou por: pomakne (Esloveno - Inglês)

presledek pomakne navzdol
spacebar moves down

tipka insert pomakne navzdol
insert moves down

ob vsaki sprožitvi inhalatorja se števec pomakne za eno navzdol.
each time the inhaler is activated the number on the counter will count down by one.

izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzgor po prednostnem seznamu.
moves the selected backend up by one in the preference list.

Če se potisni bat počasi sprošča, se vlečni bat pipete pomakne navzgor.
simultaneously, the syringe plunger is depressed as the pipette piston is drawn upwards.

določi večjo prednost izbrani storitvi, tako da se pomakne po seznamu navzgor.
assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.

medtem ko luna kroži okoli sonca, se zemlja pomakne po svoji tirnici naprej.
the long-term average duration is 29.530587981 days (29 d 12 h 44 min 2.8016 s).

ko voznik namenoma pomakne vozilo naprej po prvem stiku bočnega stojala s podlago;
when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver;

hrbtni del preskusne lutke se nato nežno pomakne nazaj in s tem je postopek nameščanja lutke končan.
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation.

hrbtni del lutke se nato nežno pomakne v smeri nazaj in s tem zaključi postopek nameščanja lutke;
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation.

hrbtna plošča se previdno pomakne nazaj na naslon sedeža in preveri se, ali sta obe libeli na ničli.
carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.

klik na izbiro v menuju znotraj dokumenta vas pomakne stopnjo nižje v hirarhiji. navzgor se premikate s pritiskom na gumb up.
clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. you may move up the hierarchy by pressing up.

okrog njega dovolj čvrsta in napeta: zagotoviti mora toliko upora, da se varnostna zaščita pomakne povsem nazaj in se peresnik
for the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and ro

Če je odkljukano, bo preslednica označila izbrani predmet in se izbor pomakne polje nižje. Če ni, se bo izbrani predmet označil in bo ostal tudi izbran.
if checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. otherwise, current item is selected, but remains the current item.

Če je odkljukano, bo s tipko insert označen izbran predmet, izbor pa se pomakne polje nižje. Če ni, se izbrani predmet ne bo spremenil.
if checked, pressing insert will select the current item, and move down to the next item. otherwise, current item is not changed.

okrog njega dovolj čvrsta in napeta: zagotoviti mora toliko upora, da se varnostna zaščita pomakne povsem nazaj in se peresnik "sprosti".
make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and stretch tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard and “ unlock” the pen.