Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obdelava in predelava živil
treatment and processing of food products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aplikacija v krmo
application in feed incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skladiščenje živil v zaprtih prostorih,
food storage in enclosed spaces,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
razpravljamo o varnosti živil v evropi.
we are discussing food safety in europe.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
označevanje živil v skladu z zakonodajo eu
food labelling under eu law the "use by" and "best before" dates indicate how long food will stay fresh and be safe to eat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zdravilo zamešano v krmo.
in-feed use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cene živil v evropi zadnja leta nenehno rastejo.
food prices have being rising over the last years in europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmetijstvu in varnosti živil v okviru euromed partnerstva
agriculture and food safety in the context of the euromed partnership
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"4.7 vzorčenje živil v fazi prodaje na drobno
sampling at retail stage
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rok uporabnosti po vmešanju v krmo:
shelf life after incorporation into feed:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
praktično delo (vključuje praktično delo v objektih, kjer potekata zakol in predelava živil)
practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zdravilo econor se vmeša v krmo prašičev.
econor is mixed into pig food.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
the additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
aplikacija v krmo dodajanje 200mg učinkovine/ kg krme:
application in feed incorporation of 200 mg active
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
za vmešanje zdravila v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
a horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"pravila za distribucijo in vkljuČevanje dodatkov in premiksov v krmo"
'rules for the distribution and incorporation in feedingstuffs of additives and premixtures`.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju predmešanice za izdelavo medicinirane krme v krmo.
consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ima ugoden učinek na značilnosti krme ali na proizvodnost živali, ko je vključen v krmo;
it has a favourable effect on the characteristics of those feedingstuffs or on livestock production when incorporated in such feedingstuffs;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vse oblike uporabe za prehrano živali, razen vključitve takih proizvodov v krmo, so prepovedane.
all forms of use for animal nutrition other than the incorporation of such products into feedingstuffs shall be prohibited.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"pravila za distribucijo in vkljuČevanje dodatkov in premiksov v krmo"
'rules for the distribution and incorporation in feedingstuffs of additives and premixtures`.