Você procurou por: predlog akta o ustanovitvi prevzemne družbe (Esloveno - Inglês)

akt o ustanovitvi gospodarske družbe
memorandum of association

akt o ustanovitvi družbe in statut
memorandum and articles of association

predlog uredbe o ustanovitvi evropskega javnega tožilstva
proposal for a regulation on the establishment of the european public prosecutor’s office

predlog za uredbo sveta o ustanovitvi kohezijskega sklada
proposal for a council regulation establishing a cohesion fund

predlog o ustanovitvi skupnih konzularnih služb (2007)
proposal on the creation of common consular offices (2007)

) predlog sklepa o ustanovitvi evropskega mikrofinančnega instrumenta za
) proposal for a decision establishing a european microfinance facility for employment

2.3.1 predlog komisije o ustanovitvi foruma civilne družbe je dobil veliko podporo.
2.3.1 the commission's proposal to establish a civil society forum was met with wide support.

akta o ustanovitvi in administracije reguliranega trga;
the constitution and administration of the regulated market;

predlog uredbe o ustanovitvi evropskega policijskega urada (europol)
proposal for a regulation establishing the european police office (europol)

Ö sestavljanje in certificiranje akta o ustanovitvi in statut družbe v pravilni pravni obliki Õ
Ö drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ

delničarji prevzete družbe postanejo delničarji prevzemne družbe;
the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;

glede na omejeno revizijo akta o ustanovitvi ni bila izvedena ocena učinka.
given the limited revision of the founding act, an impact assessment was not carried out.

narava akta o spremembi
nature of the amending act

deleži prevzemne družbe se ne zamenjajo za deleže prevzete družbe, ki jih ima:
no shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either:

a.21 priloge ii akta o
c.ii.2 of annex i to the 1994 act of accession

takšno varstvo je lahko drugačno za upnike prevzemne družbe kakor za upnike prevzete družbe.
such protection may be different for the creditors of the acquiring company and for those of the company being acquired.

strateško načrtovanje se posodablja po potrebi, zlasti da bi se upoštevali rezultati skupnih ocen iz akta o ustanovitvi.
the strategic programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the overall evaluations referred to in the constituent act.

uvodna izjava 16 akta o spremembi:
recital 16 of the amending act:

prevzemna družba sama ali oseba, ki nastopa v svojem imenu in za račun prevzemne družbe; ali
by the acquiring company itself or through a person acting in his or her own name but on its behalf;

po vsaki spremembi akta o ustanovitvi ali statuta, celotno besedilo akta ali statuta, kakor je bilo spremenjeno do tega datuma;
after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;