Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informacije o nevarnem blagu,
dangerous goods information,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacije in dokumentacija o nevarnem blagu
dangerous goods information and documentation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deklaracija o nevarnem blagu ni potrebna.
the dangerous goods declaration is not required.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
podrobni podatki o nevarnem blagu, identifikacija.
dangerous good details, id.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predpisi o konkurenci
competition rules
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
določbe mednarodnega pomorskega kodeksa o nevarnem blagu.
the provisions of the international maritime dangerous goods code.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
predpisi o posodah
provisions regarding containers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nevarnem blagu, ki se bo prevažalo na zrakoplovu;
about dangerous goods to be carried on the aircraft;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predpisi o kajenju;
smoking regulations;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obveŠČanje o nevarnem ali onesnaŽevalnem blagu na ladjah (hazmat)
notification of dangerous or polluting goods on board ships (hazmat)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
izjava o nevarnem blagu v skladu s poglavjem 5.4 kodeksa imdg
declaration of dangerous goods (imdg code chapter 5.4)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upoštevati je treba tudi podatke, kakor so informacije o nevarnem blagu.
data such as dangerous goods information also has to be taken into account.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obvestilo o posebnem tovoru, vključno s pisnimi informacijami vodji zrakoplova o nevarnem blagu;
notification of special loads, including written information to the commander/pilot-in-command about dangerous goods;
vodja zrakoplova zagotovi, da se v skladu s tehničnimi navodili potnikom predložijo informacije o nevarnem blagu.
the pilot-in-command shall ensure that passengers are provided with information about dangerous goods in accordance with the technical instructions.