Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hitrost preklapljanja
changeover speed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
interval preklapljanja:
switch interval:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
obstoj preklapljanja med različnimi radijskimi sistemi
existence of switch over between different radio systems
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vpliv postopka preklapljanja na krmilne zanke mora biti čim bolj zmanjšan.
interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mpls združuje prednosti usmerjanja sloja 3 s prednostmi preklapljanja sloja 2.
mpls combines the benefits of layer 3 routing with the advantages of layer 2 switching.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitrost preklapljanja je hitrost, pri kateri taksimeter preklopi iz merjenja prevožene poti na merjenje časa ali obratno.
the changeover speed is the speed at which the drive of the indicating device of the taximeter changes over from time to distance travelled or vice versa.
moduli ali sestavi za funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke 3a001.g, ki imajo vse naslednje značilnosti:
modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3a001.g., having all of the following characteristics:
prevožene poti (merjenje temelji na prevoženi poti), kadar se vozilo giblje s hitrostjo, ki je večja od hitrosti preklapljanja;
the distance travelled (distance-based drive) when the vehicle is moving at a speed greater than the changeover speed;
da je oprema vozila odporna proti prehodnim elektromagnetnim motnjam v električnih vodnikih, ki nastajajo v vozilu, na primer zaradi preklapljanja pod obremenitvijo in interakcije med sistemi, je odgovoren proizvajalec vozila.
the responsibility of ensuring that equipment can tolerate the conducted transients within a vehicle, for example due to load switching and interaction between systems, lies with the manufacturer.
da je oprema vozila odporna proti prehodnim elektromagnetnim motnjam v električnih vodnikih, ki nastajajo v vozilu, npr. zaradi preklapljanja pod obremenitvijo in interakcije med sistemi, je odgovoren proizvajalec vozila.
the responsibility of ensuring that equipment can tolerate the conducted transients within a vehicle, e.g. due to load switching and interaction between systems, lies with the manufacturer.
v točki 6a005 je „učinkovitost zidne vtičnice“ opredeljena kot razmerje izhodne moči „laserja“ (ali „povprečne izhodne moči“) in celotne moči električne vhodne moči za delovanje „laserja“, vključno z močjo napajalne enote/preklapljanja in termičnega preklapljanja/izmenjevalnika toplote.
in 6a005 "wall-plug efficiency" is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.