Você procurou por: prekoračiti mejo (Esloveno - Inglês)

mejo zaznavnosti,
limit of detection,

pri zaposlovanju je ne sme prekoračiti.
no appointment may be made in excess of the limit set.

priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
the recommended dose should not be exceeded.

bolniki ne smejo prekoračiti tega odmerka.
patients should not exceed this dose.

pod mejo zaznavnosti
not detectable

prestopili ste mejo.
you all made it past the border!

spodnjo mejo ti :
the lower limit ti:

nobenega od bančnih računov se ne sme prekoračiti.
no bank account may be overdrawn.

mejo merljivosti količine,
limit of quantitation,

zamenjaj mejo stavka:
& previous sentence

ne sme se prekoračiti največjega priporočenega dnevnega odmerka 300 mg.
the recommended maximum daily dose of 300 mg should not be exceeded.

ne smete prekoračiti niti največjega priporočenega dnevnega odmerka 400 mg.
the recommended maximum daily dose of 400 mg should not be exceeded.

ne smejo prekoračiti v tem sklepu zagotovljenega preklica preferencialnega obravnavanja.
they cannot exceed the withdrawal of the preferential treatment granted by this decision.

>3x nad zgornjo referenčno mejo
>3x upper normal limit

označuje spodnjo mejo analitskega določanja
indicates lower limit of analytical determination

4.4 skupni znesek letnih nadomestil ne sme prekoračiti naslednjih zneskov:
4.4 the total amount of compensation per year must not exceed:

ne smejo prekoračiti omejitve proračunskih sredstev, predvidene v predlogu proračuna v pripravi.
the limit of the appropriations provided for in the draft budget in preparation may not be exceeded.

največjega priporočenega dnevnega odmerka ni dovoljeno prekoračiti (glejte poglavje 4.2).
the maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).

Če bi bilo treba to mejo prekoračiti, se na komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 14 v zvezi s spremembo okvirne dodelitve sredstev iz priloge.
should it prove necessary to exceed that limit, the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 14 to modify the indicative allocation of funds laid down in the annex.

pod mejo kvantifikacije * pod mejo kvantifikacije * pod mejo kvantifikacije * pod mejo kvantifikacije * pod mejo kvantifikacije *
below limit of quantitation* below limit of quantitation* below limit of quantitation* below limit of quantitation* below limit of quantitation*