Você procurou por: reden (Esloveno - Inglês)

reden
at regular intervals

reden remont peči
normal furnace rebuild

potreben je reden veterinarski nadzor.
regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.

to pomeni zanesljiv in reden nadzor.
this consequently means reliable and regular monitoring.

med pogodbenicama se vzpostavi reden politični dialog.
a regular political dialogue shall be established between the parties.

mislim, bil sem reden obiskovalec tistega veleposlaništva.
i mean, i was a known visitor of that embassy.

vključitev arktičnih avtohtonih ljudstev v reden dialog,
engagement of arctic indigenous peoples in a regular dialogue;

eu vzdržuje tesen in reden politični dialog z nigerijo.
the eu shall maintain a close and regular political dialogue with nigeria.

pri dolgotrajni uporabi zdravila je potreben reden nadzor veterinarja.
response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.

ta reden in intenziven dialog je bil v gvineji bissau opravljen.
this regular and intensive dialogue has been held in guinea-bissau.

učinkovito spremljanje trgov zahteva reden dostop do evidenc o transakcijah.
efficient market monitoring requires regular access to records of transactions.

zagotoviti reden in odprt dialog s svojimi nacionalnimi pristojnimi organi;
ensure a regular and open dialogue with their national competent authorities;

„kontrole so opravljene na reden in na nepričakovan način v vseh podjetjih.
‘checks shall be conducted regularly and unannounced in all establishments.

reden in sistematičen nadzor ekspresije cd52 ni mišljen kot del vsakdanje klinične prakse.
it is not proposed that regular and systematic monitoring of cd52 expression should be carried out as routine clinical practice.

vključitev testiranja izjemnih situacij v reden nadzor nad bankami zunaj njihove lokacije;
integrating stress-testing into regular off-site bank supervision;

ustanove imajo reden in učinkovit urnik čiščenja prostorov ter vzdržujejo zadostne higienske standarde.
establishments shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory hygienic standards.

vključevalo naj bi tudi reden ponovni pregled pravil ureditve razpršitve tveganj in imenovanja zadevne zavarovalnice.
it also implies a periodical review of the terms and conditions of organisation and mutualisation of the risks and the designation of the insurer considered.

delovna opremazagotovite reden in dosleden nadzor nad delavci, redno kontrolo delovne opreme in delovnih mest.
ensuring regular and consistent supervision of workers, inspection of manufacturing equipment, and workplaces.

carinski organi vzdržujejo reden dialog z gospodarskimi subjekti in drugimi organi, vključenimi v mednarodno blagovno menjavo.
customs authorities shall maintain a regular dialogue with economic operators and other authorities involved in international trade in goods.

na katerih se opravlja reden veterinarski pregled zaradi odkrivanja bolezni, ki se prenašajo na ijudi ali živall;
which receive regular veterinary inspection visits to detect diseases transmissible to humans or animals